John 18:4 Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, 'Whom do you seek?'

John 18:4

John 18:4
Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"

Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them. "Who are you looking for?" he asked.

Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, “Whom do you seek?”

So Jesus, knowing all the things that were coming upon Him, went forth and said to them, "Whom do you seek?"

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him, went out and said to them, "Who is it you're looking for?""

Then Jesus, knowing everything that was going to happen, went forward and asked them, "Who are you looking for?"

Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, "Who are you looking for?"

But Yeshua, because he knew all these things had come upon him, went out and said to them, “Whom are you seeking?”

Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went to meet them and asked, "Who are you looking for?"

Jesus therefore, knowing all the things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek you?

Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you?

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?

Jesus therefore, knowing all that was about to befall Him, went out to meet them. "Who are you looking for?" He asked them.

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"

Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?'

Gjoni 18:4
Atëherë Jezusi, duke ditur gjithçka që do t'i ndodhte, doli dhe i pyeti: ''Kë kërkoni?''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 18:4
فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 18:4
Իսկ Յիսուս, գիտնալով իրեն պատահելիք բոլոր բաները, գնաց եւ ըսաւ անոնց. «Ո՞վ կը փնտռէք»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 18:4
Iesusec bada çaquizquialaric haren gainera ethorteco ciradenen gauça guciac, aitzinaraturic erran ciecén, Noren bilha çabiltzate?

Dyr Johanns 18:4
Dyr Iesen, der was ja gwaiß, was mit iem gscheghn wurdd, gstöllt si ien und gfraagt s: "Wem suechtß n?"

Йоан 18:4
А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?

約翰福音 18:4
耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：你們找誰？

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：你们找谁？

耶穌知道就要臨到自己的一切，於是上前對他們說：「你們找誰？」

耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”

耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”

Evanðelje po Ivanu 18:4
Znajući sve što će s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: Koga tražite?

Jan 18:4
Ježíš pak věda všecko, což přijíti mělo na něj, vyšed proti nim, řekl jim: Koho hledáte?

Johannes 18:4
Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: »Hvem lede I efter?«

Johannes 18:4
Jezus dan, wetende alles, wat over Hem komen zou, ging uit, en zeide tot hen: Wien zoekt gij?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:4
Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ' αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτόν, ἐξελθὼν εἴπεν αὐτοῖς, Tίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ' αὐτὸν ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς Τίνα ζητεῖτε

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν και λεγει αυτοις τινα ζητειτε

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε

Ιησους ουν, ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον, εξελθων ειπεν αυτοις, Τινα ζητειτε;

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις τινα ζητειτε

ιησους ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν και λεγει αυτοις τινα ζητειτε

Iēsous oun eidōs panta ta erchomena ep’ auton exēlthen kai legei autois Tina zēteite?

Iesous oun eidos panta ta erchomena ep’ auton exelthen kai legei autois Tina zeteite?

Iēsous oun eidōs panta ta erchomena ep' auton exēlthen, kai legei autois Tina zēteite?

Iesous oun eidos panta ta erchomena ep' auton exelthen, kai legei autois Tina zeteite?

iēsous oun eidōs panta ta erchomena ep auton exēlthen kai legei autois tina zēteite

iEsous oun eidOs panta ta erchomena ep auton exElthen kai legei autois tina zEteite

iēsous oun eidōs panta ta erchomena ep auton exelthōn eipen autois tina zēteite

iEsous oun eidOs panta ta erchomena ep auton exelthOn eipen autois tina zEteite