John 17:4 I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.

Bible > Multilingual > John 17:4

John 17:4

John 17:4
I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.

I brought glory to you here on earth by completing the work you gave me to do.

I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.

"I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

I have glorified You on the earth by completing the work You gave Me to do.

I glorified you on earth by completing the task you gave me to do.

I glorified you on earth by completing the work you gave me to do.

“I have glorified you in the earth; I have accomplished the work that you have given me to do.”

On earth I have given you glory by finishing the work you gave me to do.

I have clarified thee on the earth; I have finished the work which thou didst give me to do.

I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

I have glorified thee on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;

I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

I have glorified Thee on earth, having done perfectly the work which by Thine appointment has been mine to do.

I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do it.

Gjoni 17:4
Unë të kam përlëvduar mbi tokë; unë e kam kryer veprën që më ke dhënë të bëj.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 17:4
انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 17:4
Ես փառաւորեցի քեզ երկրի վրայ. աւարտեցի այն գործը՝ որ տուիր ինծի ընելու:

Euangelioa S. Ioannen araura. 17:4
Nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.

Dyr Johanns 17:4
I haan di verruedt auf Erdn, indem i dös vollbrungen haan, wasst myr auftragn haast.

Йоан 17:4
Аз те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.

約翰福音 17:4
我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

我完成了你交給我該做的事，因而在地上榮耀了你。

我完成了你交给我该做的事，因而在地上荣耀了你。

我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

Evanðelje po Ivanu 17:4
Ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.

Jan 17:4
Jáť jsem oslavil tebe na zemi; dílo jsem vykonal, kteréž jsi mi dal, abych činil.

Johannes 17:4
Jeg har herliggjort dig paa Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre.

Johannes 17:4
Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voleindigd het werk, dat Gij Mij gegeven hebt om te doen;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελειώσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

εγω σε εδοξασα επι της γης· το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

egō se edoxasa epi tēs gēs, to ergon teleiōsas ho dedōkas moi hina poiēsō;

ego se edoxasa epi tes ges, to ergon teleiosas ho dedokas moi hina poieso;

egō se edoxasa epi tēs gēs, to ergon teleiōsas ho dedōkas moi hina poiēsō;

ego se edoxasa epi tes ges, to ergon teleiosas ho dedokas moi hina poieso;

egō se edoxasa epi tēs gēs to ergon teleiōsas o dedōkas moi ina poiēsō

egO se edoxasa epi tEs gEs to ergon teleiOsas o dedOkas moi ina poiEsO

egō se edoxasa epi tēs gēs to ergon eteleiōsa o dedōkas moi ina poiēsō

egO se edoxasa epi tEs gEs to ergon eteleiOsa o dedOkas moi ina poiEsO