John 17:26 I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.'

John 17:26

John 17:26
I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them."

I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

I made Your name known to them and will make it known, so the love You have loved Me with may be in them and I may be in them.

I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."

I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."

“And I have revealed to them your Name, and I am revealing it, so that the love with which you have loved me shall be in them, and I shall be in them.”

I have made your name known to them, and I will make it known so that the love you have for me will be in them and I will be in them."

And I have manifested unto them thy name and will manifest it still, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.

And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.

And I have declared to them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.

And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'

Gjoni 17:26
Dhe unë i kam bërë të njohin emrin tënd dhe do të bëj ta njohin akoma, që dashuria, me të cilën ti më ke dashur mua, të jetë në ta dhe unë në ta''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 17:26
وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 17:26
Քու անունդ ճանչցուցի անոնց, ու պիտի ճանչցնեմ. որպէսզի այն սէրը՝ որով դուն սիրեցիր զիս՝ ըլլայ անոնց մէջ, ու ե՛ս ալ անոնց մէջ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 17:26
Eta eçagut eraci diraueat hire icena, eta eçagut eraciren: hic niri on eritzi draután onheriztea, hetan dençát, eta ni hetan.

Dyr Johanns 17:26
Deinn Namen haan i ien bekanntgmacht und tue n weiter kund, dyrmit dö Lieb, wost mir erwisn haast, in ien ist, und dyrmit aau i in ienen bin."

Йоан 17:26
И явих им Твоето име, и ще явя, та любовта, с която си Ме възлюбил, да бъде в тях, и Аз в тях.

約翰福音 17:26
我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裡面，我也在他們裡面。

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。

我將你的名向他們顯明了，並且還要顯明。這樣，你愛我的愛就能在他們裡面，我也能在他們裡面。」

我将你的名向他们显明了，并且还要显明。这样，你爱我的爱就能在他们里面，我也能在他们里面。”

我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裡面，我也在他們裡面。」

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

Evanðelje po Ivanu 17:26
I njima sam očitovao tvoje ime, i još ću očitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima.

Jan 17:26
A známéť jsem jim učinil jméno tvé, a ještě známo učiním, aby to milování, kterýmž jsi mne miloval, bylo v nich, a i já v nich.

Johannes 17:26
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.«

Johannes 17:26
En Ik heb hun Uw Naam bekend gemaakt, en zal Hem bekend maken; opdat de liefde, waarmede Gij Mij liefgehad hebt, in hen zij, en Ik in hen.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:26
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς

και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου, και γνωρισω· ινα η αγαπη, ην ηγαπησας με, εν αυτοις η, καγω εν αυτοις.

και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις

kai egnōrisa autois to onoma sou kai gnōrisō, hina hē agapē hēn ēgapēsas me en autois ē kagō en autois.

kai egnorisa autois to onoma sou kai gnoriso, hina he agape hen egapesas me en autois e kago en autois.

kai egnōrisa autois to onoma sou kai gnōrisō, hina hē agapē hēn ēgapēsas me en autois ē kagō en autois.

kai egnorisa autois to onoma sou kai gnoriso, hina he agape hen egapesas me en autois e kago en autois.