John 15:3 You are already clean because of the word I have spoken to you. You have already been pruned and purified by the message I have given you. Already you are clean because of the word that I have spoken to you. "You are already clean because of the word which I have spoken to you. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. You are already clean because of the word I have spoken to you. You are already clean because of what I've spoken to you. You are clean already because of the word that I have spoken to you. “From now on you are purged because of the word which I have spoken with you.” "You are already clean because of what I have told you. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Now you are clean through the word which I have spoken unto you. Now you are clean through the word which I have spoken to you. Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you. Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you. Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you. Now ye are clean through the word which I have spoken to you. Already you are cleansed--through the teaching which I have given you. You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. already ye are clean, because of the word that I have spoken to you; Gjoni 15:3 ﻳﻮﺣﻨﺎ 15:3 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 15:3 Euangelioa S. Ioannen araura. 15:3 Dyr Johanns 15:3 Йоан 15:3 約 翰 福 音 15:3 现 在 你 们 因 我 讲 给 你 们 的 道 ， 已 经 乾 净 了 。 藉著我給你們講的話語，你們已經乾淨了。 藉着我给你们讲的话语，你们已经干净了。 現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。 现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。 Evanðelje po Ivanu 15:3 Jan 15:3 Johannes 15:3 Johannes 15:3 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν· ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν. ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν ēdē hymeis katharoi este dia ton logon hon lelalēka hymin; ede hymeis katharoi este dia ton logon hon lelaleka hymin; ēdē hymeis katharoi este dia ton logon hon lelalēka hymin; ede hymeis katharoi este dia ton logon hon lelaleka hymin; ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin ēdē umeis katharoi este dia ton logon on lelalēka umin EdE umeis katharoi este dia ton logon on lelalEka umin János 15:3 La evangelio laŭ Johano 15:3 Evankeliumi Johanneksen mukaan 15:3 Jean 15:3 Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. Vous êtes déjà nets par la parole que je vous ai enseignée. Johannes 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. Ihr seid bereits rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe; bleibet in mir, so ich in euch. Giovanni 15:3 Già siete voi mondi, per la parola che io vi ho detta. YOHANES 15:3 John 15:3 요한복음 15:3 Ioannes 15:3 Sv. Jānis 15:3 Evangelija pagal Jonà 15:3 John 15:3 Johannes 15:3 Juan 15:3 Vosotros ya estáis limpios por la palabra que os he hablado. "Ustedes ya están limpios por la palabra que les he hablado. Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado. Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado. Ya vosotros sois limpios por la palabra que os he hablado. João 15:3 Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado. Ioan 15:3 От Иоанна 15:3 Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам. John 15:3 Johannes 15:3 Yohana 15:3 Juan 15:3 ยอห์น 15:3 Yuhanna 15:3 Йоан 15:3 John 15:3 Giaêng 15:3 |
    |