John 13:22 The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

Bible > Multilingual > John 13:22

John 13:22

John 13:22
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.

The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

The disciples started looking at one another--uncertain which one He was speaking about.

The disciples began looking at one another, completely mystified about whom he was speaking.

The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.

But the disciples observed one another because they did not know about whom he spoke.

The disciples began looking at each other and wondering which one of them Jesus meant.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.

The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.

The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.

The disciples began looking at one another, at a loss to know to which of them He was referring.

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.

Gjoni 13:22
Atëherë dishepujt u panë njëri me tjetrin, por nuk arrinin të kuptonin për kë po fliste.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 13:22
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 13:22
Ուստի աշակերտները իրարու կը նայէին, վարանած՝ թէ որո՛ւ մասին կը խօսէր:

Euangelioa S. Ioannen araura. 13:22
Orduan discipuluéc batac berceaganat behatzen çutén, ceinez minço cen dudatan içanez.

Dyr Johanns 13:22
D Jünger gagutznd aynand raatloos an, weil sö syr nit denken kunntnd, wem yr gmaint.

Йоан 13:22
Учениците се спогледаха помежду си, недоумявайки за кого говори.

約翰福音 13:22
門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。

门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。

門徒彼此相看，不知道耶穌說的是誰。

门徒彼此相看，不知道耶稣说的是谁。

門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。

门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。

Evanðelje po Ivanu 13:22
Učenici se zgledahu među sobom u nedoumici o kome to govori.

Jan 13:22
Tedy učedlníci vzhlédali na sebe vespolek, pochybujíce, o kom by to pravil.

Johannes 13:22
Da saa Disciplene paa hverandre, tvivlraadige om, hvem han talte om.

Johannes 13:22
De discipelen dan zagen op elkander, twijfelende, van wien Hij dat zeide.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει

εβλεπον εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει

εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει

εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται, απορουμενοι περι τινος λεγει.

εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει

εβλεπον εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει

eblepon eis allēlous hoi mathētai aporoumenoi peri tinos legei.

eblepon eis allelous hoi mathetai aporoumenoi peri tinos legei.

eblepon eis allēlous hoi mathētai aporoumenoi peri tinos legei.

eblepon eis allelous hoi mathetai aporoumenoi peri tinos legei.

eblepon eis allēlous oi mathētai aporoumenoi peri tinos legei

eblepon eis allElous oi mathEtai aporoumenoi peri tinos legei

eblepon oun eis allēlous oi mathētai aporoumenoi peri tinos legei

eblepon oun eis allElous oi mathEtai aporoumenoi peri tinos legei