John 13:11 For he knew who was to betray him; that was why he said, 'Not all of you are clean.'

Bible > Multilingual > John 13:11

John 13:11

John 13:11
For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.

For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."

For he knew who was to betray him; that was why he said, “Not all of you are clean.”

For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."

For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

For He knew who would betray Him. This is why He said, "You are not all clean."

For he knew who was going to betray him. That's why he said, "Not all of you are clean."

(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "Not every one of you is clean.")

Yeshua had known who would betray him, therefore, he said, “Not all of you are clean.”

(Jesus knew who was going to betray him. That's why he said, "All of you, except for one, are clean.")

For he knew who should betray him; therefore, said he, Ye are not all clean.

For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."

For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

for he knew him who is delivering him up; because of this he said, 'Ye are not all clean.'

Gjoni 13:11
Sepse ai e dinte se kush do ta tradhtonte, prandaj tha: ''Nuk jeni të gjithë të pastër''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 13:11
لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 13:11
Արդարեւ գիտէր թէ ո՛վ պիտի մատնէր զինք: Ուստի ըսաւ. «Բոլորդ մաքուր չէք»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 13:11
Ecen baçaquian cein cen hura traditzen çuena: halacotz erran ceçan, Etzarete chahu gucioc.

Dyr Johanns 13:11
Er gwaiß nömlich, wer n verraatn wurdd; drum gsait yr dös mit de nit Allsand.

Йоан 13:11
Защото Той знаеше онзи, който щеше да Го предаде; затова и рече: Не всички сте чисти.

約翰福音 13:11
耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：你們不都是乾淨的。

耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：你们不都是乾净的。

原來，耶穌知道要出賣他的是誰，所以說「你們不是每個人都乾淨。」

原来，耶稣知道要出卖他的是谁，所以说“你们不是每个人都干净。”

耶穌原知道要賣他的是誰，所以說「你們不都是乾淨的」。

耶稣原知道要卖他的是谁，所以说“你们不都是干净的”。

Evanðelje po Ivanu 13:11
Jer znao je tko će ga izdati. Stoga je i rekao: Niste svi čisti.

Jan 13:11
Nebo věděl o zrádci svém; protož řekl: Ne všickni čistí jste.

Johannes 13:11
Thi han kendte den, som forraadte ham; derfor sagde han: »I ere ikke alle rene.«

Johannes 13:11
Want Hij wist, wie Hem verraden zou; daarom zeide Hij: Gij zijt niet allen rein.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:11
ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἴπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν· οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν, Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον· δια τουτο ειπεν, Ουχι παντες καθαροι εστε.

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε

ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντες καθαροι εστε

ēdei gar ton paradidonta auton; dia touto eipen hoti Ouchi pantes katharoi este.

edei gar ton paradidonta auton; dia touto eipen hoti Ouchi pantes katharoi este.

ēdei gar ton paradidonta auton; dia touto eipen hoti Ouchi pantes katharoi este.

edei gar ton paradidonta auton; dia touto eipen hoti Ouchi pantes katharoi este.

ēdei gar ton paradidonta auton dia touto eipen oti ouchi pantes katharoi este

Edei gar ton paradidonta auton dia touto eipen oti ouchi pantes katharoi este

ēdei gar ton paradidonta auton dia touto eipen ouchi pantes katharoi este

Edei gar ton paradidonta auton dia touto eipen ouchi pantes katharoi este