John 12:23 Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. Jesus replied, "Now the time has come for the Son of Man to enter into his glory. And Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. And Jesus answered them, saying, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. Jesus replied to them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. Jesus told them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. Jesus replied, "The time has come for the Son of Man to be glorified. But Yeshua answered and said to them, “The hour has come for The Son of Man to be glorified.” Jesus replied to them, "The time has come for the Son of Man to be glorified. And Jesus answered them, saying, The hour comes in which the Son of man shall be clarified. And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified. But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified. And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. His answer was, "The time has come for the Son of Man to be glorified. Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified. And Jesus responded to them, saying, 'The hour hath come that the Son of Man may be glorified; Gjoni 12:23 ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:23 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:23 Euangelioa S. Ioannen araura. 12:23 Dyr Johanns 12:23 Йоан 12:23 約 翰 福 音 12:23 耶 稣 说 ： 人 子 得 荣 耀 的 时 候 到 了 。 耶穌回答他們，說：「人子得榮耀的時候到了！ 耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！ 耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。 耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。 Evanðelje po Ivanu 12:23 Jan 12:23 Johannes 12:23 Johannes 12:23 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:23 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων· Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ο δε ιησους αποκρινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου ο δε ιησους αποκρινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου ο δε Ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων, Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου. ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου ο δε ιησους αποκρινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου ho de Iēsous apokrinetai autois legōn Elēlythen hē hōra hina doxasthē ho Huios tou anthrōpou. ho de Iesous apokrinetai autois legon Elelythen he hora hina doxasthe ho Huios tou anthropou. ho de Iēsous apokrinetai autois legōn Elēlythen hē hōra hina doxasthē ho huios tou anthrōpou. ho de Iesous apokrinetai autois legon Elelythen he hora hina doxasthe ho huios tou anthropou. o de iēsous apokrinetai autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apokrinetai autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou o de iēsous apekrinato autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apekrinato autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou o de iēsous apekrinato autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apekrinato autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou o de iēsous apekrinato autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apekrinato autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou o de iēsous apokrinetai autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apokrinetai autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou o de iēsous apokrinetai autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apokrinetai autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou János 12:23 La evangelio laŭ Johano 12:23 Evankeliumi Johanneksen mukaan 12:23 Jean 12:23 Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. Et Jésus leur répondit, disant : l'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié. Johannes 12:23 Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde. Jesus aber antwortet ihnen: die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde. Giovanni 12:23 E Gesù rispose loro, dicendo: L’ora è venuta, che il Figliuol dell’uomo ha da esser glorificato. YOHANES 12:23 John 12:23 요한복음 12:23 Ioannes 12:23 Sv. Jānis 12:23 Evangelija pagal Jonà 12:23 John 12:23 Johannes 12:23 Juan 12:23 Jesús les respondió, diciendo: Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado. Jesús les respondió: "Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado. Entonces Jesús les respondió, diciendo: Ha llegado la hora en que el Hijo del Hombre ha de ser glorificado. Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser glorificado. Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser clarificado. João 12:23 Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do homem. Ioan 12:23 От Иоанна 12:23 Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому. John 12:23 Johannes 12:23 Yohana 12:23 Juan 12:23 ยอห์น 12:23 Yuhanna 12:23 Йоан 12:23 John 12:23 Giaêng 12:23 |
    |