John 11:47 So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, 'What are we to do? For this man performs many signs.

John 11:47

John 11:47
Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many signs.

Then the leading priests and Pharisees called the high council together. "What are we going to do?" they asked each other. "This man certainly performs many miraculous signs.

So the chief priests and the Pharisees gathered the council and said, “What are we to do? For this man performs many signs.

Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, "What are we doing? For this man is performing many signs.

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said, "What are we going to do since this man does many signs?

So the high priests and the Pharisees assembled the Council and said, "What are we going to do? This man is performing many signs.

So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, "What are we doing? For this man is performing many miraculous signs.

And the Chief Priests and the Pharisees were gathered, and they were saying, “What shall we do? This man is doing great miracles.”

So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. They asked, "What are we doing? This man is performing a lot of miracles.

Then the high priests and the Pharisees gathered a council and said, What shall we do? for this man does many signs.

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles.

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

The chief priests therefore, and the Pharisees, gathered a council, and said: What do we, for this man doth many miracles?

The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

Then the chief priests and the Pharisees convened a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles.

Therefore the High Priests and the Pharisees held a meeting of the Sanhedrin. "What steps are we taking?" they asked one another; "for this man is performing a great number of miracles.

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.

the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, 'What may we do? because this man doth many signs?

Gjoni 11:47
Atëherë krerët e priftërinjve dhe farisenjtë mblodhën sinedrin dhe thanë: ''Ç'të bëjmë? Ky njeri po bën shumë shenja.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:47
فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجمعا وقالوا ماذا نصنع فان هذا الانسان يعمل آيات كثيرة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:47
Ուստի քահանայապետներն ու Փարիսեցիները ժողով գումարեցին՝՝ եւ ըսին. «Ի՞նչ ընենք, քանի որ այս մարդը բազմաթիւ նշաններ կ՚ընէ:

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:47
Orduan bil ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc conseillua, eta erraiten çuten, Cer eguiten dugu, ecen guiçon hunec anhitz signo eguiten du.

Dyr Johanns 11:47
Daa berieffend d Oberpriester und Mauchn önn Hoohraat ein und berietnd, was s tuen känntebnd: "Der wirkt ja ain Wunder naach n andern!

Йоан 11:47
Затова главните свещеници и фарисеите събраха съвет и казаха: Какво правим ние? Защото Този човек върши много знамения.

約翰福音 11:47
祭司長和法利賽人聚集公會，說：這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？

祭司长和法利赛人聚集公会，说：这人行好些神迹，我们怎麽办呢？

於是祭司長們和法利賽人召集了議會，說：「這個人行了很多神蹟，我們該做什麼呢？

于是祭司长们和法利赛人召集了议会，说：“这个人行了很多神迹，我们该做什么呢？

祭司長和法利賽人聚集公會，說：「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？

祭司长和法利赛人聚集公会，说：“这人行好些神迹，我们怎么办呢？

Evanðelje po Ivanu 11:47
Stoga glavari svećenički i farizeji sazvaše Vijeće. Govorili su: Što da radimo? Ovaj čovjek čini mnoga znamenja.

Jan 11:47
I sešli se přední kněží a farizeové v radu, a pravili: Co činíme? Tento člověk divy mnohé činí.

Johannes 11:47
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.

Johannes 11:47
De overpriesters dan en de Farizeen vergaderden den raad, en zeiden: Wat zullen wij doen? want deze Mens doet vele tekenen.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:47
Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Tί ποιοῦμεν; Ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.

συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον· Τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ;

Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον· τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.

συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ ἔλεγον Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ

συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα ποιει σημεια

συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγον τι ποιουμεν οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σημεια ποιει

Συνηγαγον ουν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι συνεδριον, και ελεγον, Τι ποιουμεν; οτι ουτος ο ανθρωπος πολλα σημεια ποιει.

Synēgagon oun hoi archiereis kai hoi Pharisaioi synedrion, kai elegon Ti poioumen, hoti houtos ho anthrōpos polla poiei sēmeia?

Synegagon oun hoi archiereis kai hoi Pharisaioi synedrion, kai elegon Ti poioumen, hoti houtos ho anthropos polla poiei semeia?

Synēgagon oun hoi archiereis kai hoi Pharisaioi synedrion, kai elegon Ti poioumen hoti houtos ho anthrōpos polla poiei sēmeia?

Synegagon oun hoi archiereis kai hoi Pharisaioi synedrion, kai elegon Ti poioumen hoti houtos ho anthropos polla poiei semeia?

sunēgagon oun oi archiereis kai oi pharisaioi sunedrion kai elegon ti poioumen oti outos o anthrōpos polla poiei sēmeia

sunEgagon oun oi archiereis kai oi pharisaioi sunedrion kai elegon ti poioumen oti outos o anthrOpos polla poiei sEmeia

sunēgagon oun oi archiereis kai oi pharisaioi sunedrion kai elegon ti poioumen oti outos o anthrōpos polla sēmeia poiei

sunEgagon oun oi archiereis kai oi pharisaioi sunedrion kai elegon ti poioumen oti outos o anthrOpos polla sEmeia poiei