John 11:43 When he had said these things, he cried out with a loud voice, 'Lazarus, come out.'

Bible > Multilingual > John 11:43

John 11:43

John 11:43
When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"

Then Jesus shouted, "Lazarus, come out!"

When he had said these things, he cried out with a loud voice, “Lazarus, come out.”

When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

After He said this, He shouted with a loud voice, "Lazarus, come out!"

After saying this, he shouted with a loud voice, "Lazarus, come out!"

When he had said this, he shouted in a loud voice, "Lazarus, come out!"

And when he had said these things, he cried in a loud voice, “Lazar, come out!”

After Jesus had said this, he shouted as loudly as he could, "Lazarus, come out!"

And having said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."

When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'

Gjoni 11:43
Dhe, mbasi tha këto, thirri me zë të lartë: ''Llazar, eja jashtë!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:43
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:43
Ասիկա ըսելէն ետք՝ բարձրաձայն պոռաց. «Ղազարո՛ս, դո՛ւրս եկուր»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:43
Eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, Lazaro, athor campora.

Dyr Johanns 11:43
Wie yr dös gsait hiet, rief yr einhin: "Lazer, kimm ausher!"

Йоан 11:43
Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

約翰福音 11:43
說了這話，就大聲呼叫說：拉撒路出來！

说了这话，就大声呼叫说：拉撒路出来！

耶穌說了這些話，就大聲呼喚：「拉撒路，出來！」

耶稣说了这些话，就大声呼唤：“拉撒路，出来！”

說了這話，就大聲呼叫說：「拉撒路出來！」

说了这话，就大声呼叫说：“拉撒路出来！”

Evanðelje po Ivanu 11:43
Rekavši to povika iza glasa: Lazare, izlazi!

Jan 11:43
A to pověděv, zavolal hlasem velikým: Lazaře, pojď ven!

Johannes 11:43
Og da han havde sagt dette, raabte han med høj Røst: »Lazarus, kom herud!«

Johannes 11:43
En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

Καὶ ταῦτα εἰπών, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν, Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

καὶ ταῦτα εἰπών, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε, Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε δεῦρο ἔξω

και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω

και ταυτα ειπων, φωνη μεγαλη εκραυγασε, Λαζαρε, δευρο εξω.

και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω

kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen Lazare, deuro exō.

kai tauta eipon phone megale ekraugasen Lazare, deuro exo.

kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen Lazare, deuro exō.

kai tauta eipon phone megale ekraugasen Lazare, deuro exo.

kai tauta eipōn phōnē megalē ekraugasen lazare deuro exō