John 11:18 Now Bethany was less than two miles from Jerusalem, Bethany was only a few miles down the road from Jerusalem, Bethany was near Jerusalem, about two miles off, Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off; Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off: Bethany was near Jerusalem (about two miles away). Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away, (Now Bethany was less than two miles from Jerusalem, But Bethany was beside Jerusalem, separated from it by about 15 furlongs. (Bethany was near Jerusalem, not quite two miles away.) Now Bethany was near unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; Now Bethany was near unto Jerusalem, about fifteen furlongs off: Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off: Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.) Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off, Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.) Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles; Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away. And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off, Gjoni 11:18 ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:18 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:18 Euangelioa S. Ioannen araura. 11:18 Dyr Johanns 11:18 Йоан 11:18 約 翰 福 音 11:18 伯 大 尼 离 耶 路 撒 冷 不 远 ， 约 有 六 里 路 。 伯大尼離耶路撒冷不遠，約有三公里。 伯大尼离耶路撒冷不远，约有三公里。 伯大尼離耶路撒冷不遠，約有六里路。 伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。 Evanðelje po Ivanu 11:18 Jan 11:18 Johannes 11:18 Johannes 11:18 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:18 ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἰεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ἦν δὲ [ἡ] Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἰεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. Ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε· ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε· ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε ην δε βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ην δε βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ην δε η Βηθανια εγγυς των Ιεροσολυμων, ως απο σταδιων δεκαπεντε· ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ην δε {VAR2: η } βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε ēn de Bēthania engys tōn Hierosolymōn hōs apo stadiōn dekapente. en de Bethania engys ton Hierosolymon hos apo stadion dekapente. ēn de Bēthania engys tōn Ierosolymōn hōs apo stadiōn dekapente. en de Bethania engys ton Ierosolymon hos apo stadion dekapente. ēn de bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente ēn de ē bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de E bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente ēn de ē bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de E bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente ēn de ē bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de E bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente ēn de bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente ēn de {UBS4: ē } bēthania engus tōn ierosolumōn ōs apo stadiōn dekapente En de {UBS4: E} bEthania engus tOn ierosolumOn Os apo stadiOn dekapente János 11:18 La evangelio laŭ Johano 11:18 Evankeliumi Johanneksen mukaan 11:18 Jean 11:18 Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ, Or Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades. Johannes 11:18 Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges; Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit. Giovanni 11:18 Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi. YOHANES 11:18 John 11:18 요한복음 11:18 Ioannes 11:18 Sv. Jānis 11:18 Evangelija pagal Jonà 11:18 John 11:18 Johannes 11:18 Juan 11:18 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros; Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros; Y Betania estaba cerca de Jerusalén como a quince estadios. Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios; Y Betania estaba cerca de Jerusalén, como quince estadios; João 11:18 Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios. Ioan 11:18 От Иоанна 11:18 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати; John 11:18 Johannes 11:18 Yohana 11:18 Juan 11:18 ยอห์น 11:18 Yuhanna 11:18 Йоан 11:18 John 11:18 Giaêng 11:18 |
    |