John 11:16 So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, 'Let us also go, that we may die with him.'

John 11:16

John 11:16
Then Thomas (also known as Didymus) said to the rest of the disciples, "Let us also go, that we may die with him."

Thomas, nicknamed the Twin, said to his fellow disciples, "Let's go, too--and die with Jesus."

So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”

Therefore Thomas, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let us also go, so that we may die with Him."

Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

Then Thomas (called "Twin") said to his fellow disciples, "Let's go so that we may die with Him."

Then Thomas, who was called the Twin, told his fellow disciples, "Let's go, too, so that we may die with him!"

So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go too, so that we may die with him."

Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us go also and die with him.”

Thomas, who was called Didymus, said to the rest of the disciples, "Let's go so that we, too, can die with Jesus."

Then Thomas said, who is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us go also, that we may die with him.

Then said Thomas, who is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.

Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

"Let us go also," Thomas, the Twin, said to his fellow disciples, "that we may die with him."

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."

therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go -- we also, that we may die with him,'

Gjoni 11:16
Atëherë Thomai, i quajtur Binjaku, u tha bashkëdishepujve: ''Të shkojmë edhe ne, që të vdesim me të''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:16
فقال توما الذي يقال له التوأم للتلاميذ رفقائه لنذهب نحن ايضا لكي نموت معه

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:16
Թովմաս, որ Երկուորեակ կը կոչուէր, ըսաւ աշակերտակիցներուն. «Մե՛նք ալ երթանք՝ որպէսզի մեռնինք անոր հետ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 11:16
Erran ciecén bada Thomas Didymus deitzen denac discipulu laguney, Goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.

Dyr Johanns 11:16
Daa gmaint dyr Tamen, was aau Zwilling gnennt wurd, zo de andern Jünger: "Also, naacherd geen myr halt mit iem mit; sterbn myr halt mit iem!"

Йоан 11:16
Тогава Тома, наречен близнак, каза на съучениците: Да отидем и ние, за да умрем с Него.

約翰福音 11:16
多馬，又稱為低土馬，就對那同作門徒的說：我們也去和他同死罷。

多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说：我们也去和他同死罢。

那叫迪杜馬的多馬，對其他門徒說：「我們也去吧，讓我們與主一起死！」

那叫迪杜马的多马，对其他门徒说：“我们也去吧，让我们与主一起死！”

多馬，又稱為低土馬，就對那同做門徒的說：「我們也去和他同死吧！」

多马，又称为低土马，就对那同做门徒的说：“我们也去和他同死吧！”

Evanðelje po Ivanu 11:16
Nato Toma zvani Blizanac reče suučenicima: Hajdemo i mi da umremo s njime!

Jan 11:16
I řekl Tomáš, kterýž slove Didymus, spoluučedlníkům: Pojďme i my, abychom zemřeli s ním.

Johannes 11:16
Da sagde Thomas (hvilket betyder Tvilling), til sine Meddisciple: »Lader os ogsaa gaa, for at vi kunne dø med ham!«

Johannes 11:16
Thomas dan, genaamd Didymus, zeide tot zijn medediscipelen: Laat ons ook gaan, opdat wij met Hem sterven.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:16
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς / συμμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ.

Εἴπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, τοῖς συμμαθηταῖς, Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συνμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, τοῖς συμμαθηταῖς, Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.

εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ' αὐτοῦ

ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου

ειπεν ουν Θωμας, ο λεγομενος Διδυμος, τοις συμμαθηταις, Αγωμεν και ημεις, ινα αποθανωμεν μετ αυτου.

ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου

eipen oun Thōmas ho legomenos Didymos tois synmathētais Agōmen kai hēmeis hina apothanōmen met’ autou.

eipen oun Thomas ho legomenos Didymos tois synmathetais Agomen kai hemeis hina apothanomen met’ autou.

eipen oun Thōmas ho legomenos Didymos tois synmathētais Agōmen kai hēmeis hina apothanōmen met' autou.

eipen oun Thomas ho legomenos Didymos tois synmathetais Agomen kai hemeis hina apothanomen met' autou.