John 11:14 So then he told them plainly, "Lazarus is dead, So he told them plainly, "Lazarus is dead. Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died, So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead, Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. So Jesus then told them plainly, "Lazarus has died. Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died. Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died, Then Yeshua said to them plainly, “Lazar has died.” Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died, Then Jesus said unto them plainly, Lazarus has died. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead. Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead. Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died. Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead. Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. So then He told them plainly, So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead. Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died; Gjoni 11:14 ﻳﻮﺣﻨﺎ 11:14 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 11:14 Euangelioa S. Ioannen araura. 11:14 Dyr Johanns 11:14 Йоан 11:14 約 翰 福 音 11:14 耶 稣 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ： 拉 撒 路 死 了 。 於是耶穌明確地告訴他們：「拉撒路死了！ 于是耶稣明确地告诉他们：“拉撒路死了！ 耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。 耶稣就明明地告诉他们说：“拉撒路死了。 Evanðelje po Ivanu 11:14 Jan 11:14 Johannes 11:14 Johannes 11:14 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:14 τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν, τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν, τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν, Tότε οὖν εἴπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανεν. τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανε, τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν, τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανε. τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν τοτε ουν ειπεν αυτοις ο Ιησους παρρησια, Λαζαρος απεθανε. τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν tote oun eipen autois ho Iēsous parrēsia Lazaros apethanen, tote oun eipen autois ho Iesous parresia Lazaros apethanen, tote oun eipen autois ho Iēsous parrēsia Lazaros apethanen, tote oun eipen autois ho Iesous parresia Lazaros apethanen, tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iēsous parrēsia lazaros apethanen tote oun eipen autois o iEsous parrEsia lazaros apethanen János 11:14 La evangelio laŭ Johano 11:14 Evankeliumi Johanneksen mukaan 11:14 Jean 11:14 Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort. Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort, Johannes 11:14 Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben; Hierauf sagte es ihnen Jesus denn frei heraus: Lazarus ist gestorben, Giovanni 11:14 Allora adunque Gesù disse loro apertamente: Lazaro è morto. YOHANES 11:14 John 11:14 요한복음 11:14 Ioannes 11:14 Sv. Jānis 11:14 Evangelija pagal Jonà 11:14 John 11:14 Johannes 11:14 Juan 11:14 Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: Lázaro ha muerto; Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: "Lázaro ha muerto; Y entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto; Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto; Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto; João 11:14 Então Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu; Ioan 11:14 От Иоанна 11:14 Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер; John 11:14 Johannes 11:14 Yohana 11:14 Juan 11:14 ยอห์น 11:14 Yuhanna 11:14 Йоан 11:14 John 11:14 Giaêng 11:14 |
    |