John 1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Bible > Multilingual > John 1:44

John 1:44

John 1:44
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.

Philip was from Bethsaida, Andrew and Peter's hometown.

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.

(Now Philip was from Bethsaida, the town of Andrew and Peter.)

Phillipus himself was from Bethsaida, the city of Andrew and Shimeon.

(Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.)

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;

Gjoni 1:44
Dhe Filipi ishte nga Betsaida, nga i njejti qytet i Andreas dhe i Pjetrit.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:44
وكان فيلبس من بيت صيدا من مدينة اندراوس وبطرس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:44
Փիլիպպոս Բեթսայիդայէն էր. Անդրէասի ու Պետրոսի քաղաքէն:

Euangelioa S. Ioannen araura. 1:44
Eta Philippe cen Bethsaidaco, Andriuen eta Pierrisen hirico.

Dyr Johanns 1:44
Dyr Filips war +aau aus Bettseid wie dyr Anders und dyr Peeters.

Йоан 1:44
А Филип беше от Витсаида, от града на Андрея и Петра.

約翰福音 1:44
這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。

这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。

腓力來自伯賽達，與安得烈和彼得同鄉。

腓力来自伯赛达，与安得烈和彼得同乡。

這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。

这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。

Evanðelje po Ivanu 1:44
Filip je bio iz Betsaide, iz grada Andrijina i Petrova.

Jan 1:44
Na druhý pak den Ježíš chtěl vyjíti do Galilee, i nalezl Filipa, a řekl jemu: Pojď za mnou.

Johannes 1:44
Men Filip var fra Bethsajda, fra Andreas's og Peters By.

Johannes 1:44
Des anderen daags wilde Jezus heengaan naar Galilea, en vond Filippus, en zeide tot hem: Volg Mij.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:44
ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.

ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαιδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.

Ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.

Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.

Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀκολούθει μοι.

ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.

ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου

ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυτω ο ιησους ακολουθει μοι

ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

ην δε ο Φιλιππος απο Βηθσαιδα, εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου.

ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου

ēn de ho Philippos apo Bēthsaida, ek tēs poleōs Andreou kai Petrou.

en de ho Philippos apo Bethsaida, ek tes poleos Andreou kai Petrou.

ēn de ho Philippos apo Bēthsaida, ek tēs poleōs Andreou kai Petrou.

en de ho Philippos apo Bethsaida, ek tes poleos Andreou kai Petrou.

tē epaurion ēthelēsen exelthein eis tēn galilaian kai euriskei philippon kai legei autō o iēsous akolouthei moi

tE epaurion EthelEsen exelthein eis tEn galilaian kai euriskei philippon kai legei autO o iEsous akolouthei moi

ēn de o philippos apo bēthsaida ek tēs poleōs andreou kai petrou