John 1:36 and he looked at Jesus as he walked by and said, 'Behold, the Lamb of God!'

Bible > Multilingual > John 1:36

John 1:36

John 1:36
When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!"

As Jesus walked by, John looked at him and declared, "Look! There is the Lamb of God!"

and he looked at Jesus as he walked by and said, “Behold, the Lamb of God!”

and he looked at Jesus as He walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

When he saw Jesus passing by, he said, "Look! The Lamb of God!"

As he watched Jesus walk by, he said, "Look, the Lamb of God!"

Gazing at Jesus as he walked by, he said, "Look, the Lamb of God!"

And he gazed upon Yeshua as he was walking and said: “Behold: The Lamb of God.”

John saw Jesus walk by. John said, "Look! This is the Lamb of God."

and looking upon Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God!

And looking upon Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God!

And looking on Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God!

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

when he saw Jesus passing by, and said, "Look! that is the Lamb of God!"

and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"

and having looked on Jesus walking, he saith, 'Lo, the Lamb of God;'

Gjoni 1:36
Dhe, duke i ngulur sytë mbi Jezusin që po kalonte, tha: ''Ja Qengji i Perëndisë!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:36
فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:36
Նայելով Յիսուսի՝ որ կը քալէր, ըսաւ. «Ահա՛ Աստուծոյ Գառը»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 1:36
Eta ikussiric Iesus ebilten, erran ceçan, Hará Iaincoaren Bildotsa.

Dyr Johanns 1:36
Wie dyr Iesen vorbeigieng, gablickt dyr Johanns auf iem und rief: *Daa* ist s Lämpl Gottes!"

Йоан 1:36
И като съгледа Исуса когато минаваше каза: Ето Божият Агнец!

約翰福音 1:36
他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」

他见耶稣行走，就说：「看哪，这是神的羔羊！」

約翰看著耶穌走過，就說：「看哪，神的羔羊！」

约翰看着耶稣走过，就说：“看哪，神的羔羊！”

他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」

他见耶稣行走，就说：“看哪，这是神的羔羊！”

Evanðelje po Ivanu 1:36
Ugleda Isusa koji je onuda prolazio i reče: Evo Jaganjca Božjega!

Jan 1:36
A uzřev Ježíše, an se prochází, řekl: Aj, Beránek Boží.

Johannes 1:36
Og idet han saa paa Jesus, som gik der, siger han: »Se det Guds Lam!«

Johannes 1:36
En ziende op Jezus, daar wandelende, zeide hij: Ziet, het Lam Gods!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.

καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ

και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

και εμβλεψας τω Ιησου περιπατουντι, λεγει, Ιδε ο αμνος του Θεου.

και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

kai emblepsas tō Iēsou peripatounti legei Ide ho Amnos tou Theou.

kai emblepsas to Iesou peripatounti legei Ide ho Amnos tou Theou.

kai emblepsas tō Iēsou peripatounti legei Ide ho amnos tou theou.

kai emblepsas to Iesou peripatounti legei Ide ho amnos tou theou.