John 1:30 This is he of whom I said, 'After me comes a man who ranks before me, because he was before me.'

John 1:30

John 1:30
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

He is the one I was talking about when I said, 'A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.'

This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’

"This is He on behalf of whom I said, 'After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.'

This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

This is the One I told you about: 'After me comes a man who has surpassed me, because He existed before me.'

This is the one about whom I said, 'After me comes a man who ranks above me, because he existed before me.'

This is the one about whom I said, 'After me comes a man who is greater than I am, because he existed before me.'

“This is The One of whom I said: 'After me a man is coming and he was himself before me because he had priority over me.'”

He is the one I spoke about when I said, 'A man who comes after me was before me because he existed before I did.'

This is he of whom I said, After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.

This is he of whom I said, After me comes a man who is preferred before me: for he was before me.

This is he of whom I said, After me comes a man which is preferred before me: for he was before me.

This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.

This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.

He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;

This is he of whom I said, After me cometh a man which is become before me: for he was before me.

This is he of whom I said, after me cometh a man who is preferred before me; for he was before me.

This is He about whom I said, 'After me is to come One who has been put before me, because He was before me.'

This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'

this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:

Gjoni 1:30
Ky është ai për të cilin unë thashë: "Mbas meje vjen një burrë që më ka paraprirë, sepse ishte përpara meje!".

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:30
هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:30
Ասիկա՛ է ան՝ որուն մասին կ՚ըսէի. “Իմ ետեւէս մարդ մը կու գայ՝ որ իմ առջեւս եղաւ, որովհետեւ ինձմէ առաջ էր”:

Euangelioa S. Ioannen araura. 1:30
Haur da ceinez erraiten bainuen, Ene ondoan ethorten da guiçon-bat, cein ni baino aitzinecoago baita, ecen ni baino lehen cen.

Dyr Johanns 1:30
Er ist s, von dönn wo i gsait haan: 'Er, wo +naach mir kimmt, ist mir voraus, weil yr vor mir daa war.'

Йоан 1:30
Тоя е за Когото рекох: Подир мене иде човек, Който достигна да бъде пред мене, защото спрямо мене беше пръв.

約翰福音 1:30
這就是我曾說：『有一位在我以後來、反成了在我以前的，因他本來在我以前。』

这就是我曾说：『有一位在我以後来、反成了在我以前的，因他本来在我以前。』

這一位就是我所說的『那在我之後來的人，已成為在我前面的，因為在我之前他就存在了。』

这一位就是我所说的‘那在我之后来的人，已成为在我前面的，因为在我之前他就存在了。’

這就是我曾說：『有一位在我以後來、反成了在我以前的，因他本來在我以前。』

这就是我曾说：‘有一位在我以后来、反成了在我以前的，因他本来在我以前。’

Evanðelje po Ivanu 1:30
To je onaj o kojem rekoh: Za mnom dolazi čovjek koji je preda mnom jer bijaše prije mene!

Jan 1:30
Tentoť jest, o kterémž jsem já pravil, že za mnou jde muž, kterýž mne předšel; nebo přednější jest nežli já.

Johannes 1:30
Han er den, om hvem jeg sagde: Efter mig kommer en Mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.

Johannes 1:30
Deze is het, van Welken ik gezegd heb: Na mij komt een Man, Die voor mij geworden is, want Hij was eer dan ik.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:30
οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·

Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἴπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.

οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν ὅτι πρῶτός μου ἦν

ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην

ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην

ουτος εστι περι ου εγω ειπον, Οπισω μου ερχεται ανηρ, ος εμπροσθεν μου γεγονεν, οτι πρωτος μου ην.

ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην

ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην

houtos estin hyper hou egō eipon Opisō mou erchetai anēr hos emprosthen mou gegonen, hoti prōtos mou ēn.

houtos estin hyper hou ego eipon Opiso mou erchetai aner hos emprosthen mou gegonen, hoti protos mou en.

houtos estin hyper hou egō eipon Opisō mou erchetai anēr hos emprosthen mou gegonen, hoti prōtos mou ēn;

houtos estin hyper hou ego eipon Opiso mou erchetai aner hos emprosthen mou gegonen, hoti protos mou en;

outos estin uper ou egō eipon opisō mou erchetai anēr os emprosthen mou gegonen oti prōtos mou ēn

outos estin uper ou egO eipon opisO mou erchetai anEr os emprosthen mou gegonen oti prOtos mou En

outos estin peri ou egō eipon opisō mou erchetai anēr os emprosthen mou gegonen oti prōtos mou ēn

outos estin peri ou egO eipon opisO mou erchetai anEr os emprosthen mou gegonen oti prOtos mou En