John 1:12 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,

John 1:12

John 1:12
Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--

But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.

But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,

But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name,

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name,

However, to all who received him, those believing in his name, he gave authority to become God's children,

But to all who have received him--those who believe in his name--he has given the right to become God's children

But those that received him, to them he gave authority to become the sons of God, even to them that believe on his Name,

However, he gave the right to become God's children to everyone who believed in him.

But as many as received him, to them gave he power to become sons of God, even to them that believe on his name,

But as many as received him, to them gave he power to become the children of God, even to them that believe on his name:

But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.

but as many as received him, to them gave he the right to be children of God, to those that believe on his name;

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

But as many as received him, to them he gave power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

But all who have received Him, to them--that is, to those who trust in His name--He has given the privilege of becoming children of God;

But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:

but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name,

Gjoni 1:12
por të gjithë atyre që e pranuan, ai u dha pushtetin të bëhen bij të Perëndisë, atyre që besojnë në emrin e tij,

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:12
واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:12
Բայց անոնց՝ որ ընդունեցին զինք - անոնց՝ որ կը հաւատան իր անունին - իրաւասութիւն տուաւ Աստուծոյ զաւակներ ըլլալու:

Euangelioa S. Ioannen araura. 1:12
Baina hura recebitu duten guciey, eman draue priuilegio Iaincoaren haour içateco, haren icenean sinhesten duteney:

Dyr Johanns 1:12
Yn allsand aber, wo n annaamend und an iem gaglaaubnd, gaab yr s Anrecht, Kinder Gottes z werdn.

Йоан 1:12
А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, [сиреч], на тия, които вярват в Неговото име;

約翰福音 1:12
凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。

但是所有接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權柄成為神的兒女。

但是所有接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权柄成为神的儿女。

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄做神的兒女。

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄做神的儿女。

Evanðelje po Ivanu 1:12
A onima koji ga primiše podade moć da postanu djeca Božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,

Jan 1:12
Kteříž pak koli přijali jej, dal jim moc syny Božími býti, totiž těm, kteříž věří ve jméno jeho,

Johannes 1:12
Men saa mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro paa hans Navn;

Johannes 1:12
Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:12
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ

οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου

οσοι δε ελαβον αυτον, εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θεου γενεσθαι, τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου·

οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου

hosoi de elabon auton, edōken autois exousian tekna Theou genesthai, tois pisteuousin eis to onoma autou,

hosoi de elabon auton, edoken autois exousian tekna Theou genesthai, tois pisteuousin eis to onoma autou,

hosoi de elabon auton, edōken autois exousian tekna theou genesthai, tois pisteuousin eis to onoma autou,

hosoi de elabon auton, edoken autois exousian tekna theou genesthai, tois pisteuousin eis to onoma autou,

osoi de elabon auton edōken autois exousian tekna theou genesthai tois pisteuousin eis to onoma autou