John 1:11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. He came to his own people, and even they rejected him. He came to his own, and his own people did not receive him. He came to His own, and those who were His own did not receive Him. He came unto his own, and his own received him not. He came to His own, and His own people did not receive Him. He came to his own creation, yet his own people did not receive him. He came to what was his own, but his own people did not receive him. He came unto his own, and his own received him not. He went to his own people, and his own people didn't accept him. He came unto his own, and his own received him not. He came unto his own, and his own received him not. He came to his own, and his own received him not. He came unto his own, and they that were his own received him not. He came unto his own, and his own received him not. He came to his own, and his own received him not; He came unto his own, and they that were his own received him not. He came to his own, and his own received him not. He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome. He came to his own, and those who were his own didn't receive him. to his own things he came, and his own people did not receive him; Gjoni 1:11 ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:11 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:11 Euangelioa S. Ioannen araura. 1:11 Dyr Johanns 1:11 Йоан 1:11 約 翰 福 音 1:11 他 到 自 己 的 地 方 来 ， 自 己 的 人 倒 不 接 待 他 。 他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。 他来到自己的地方，自己的人却不接受他。 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。 Evanðelje po Ivanu 1:11 Jan 1:11 Johannes 1:11 Johannes 1:11 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον εις τα ιδια ηλθε, και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον. εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον eis ta idia ēlthen, kai hoi idioi auton ou parelabon. eis ta idia elthen, kai hoi idioi auton ou parelabon. Eis ta idia ēlthen, kai hoi idioi auton ou parelabon. Eis ta idia elthen, kai hoi idioi auton ou parelabon. eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia ēlthen kai oi idioi auton ou parelabon eis ta idia Elthen kai oi idioi auton ou parelabon János 1:11 La evangelio laŭ Johano 1:11 Evankeliumi Johanneksen mukaan 1:11 Jean 1:11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue. Il est venu chez soi; et les siens ne l'ont point reçu; Johannes 1:11 Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf. In sein Eigentum kam er, und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Giovanni 1:11 Egli è venuto in casa sua, ed i suoi non l’hanno ricevuto. YOHANES 1:11 John 1:11 요한복음 1:11 Ioannes 1:11 Sv. Jānis 1:11 Evangelija pagal Jonà 1:11 John 1:11 Johannes 1:11 Juan 1:11 A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. A lo Suyo vino, y los Suyos no Lo recibieron. A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. A lo que era suyo vino, y los suyos no le recibieron. João 1:11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. Ioan 1:11 От Иоанна 1:11 Пришел к своим, и свои Его не приняли. John 1:11 Johannes 1:11 Yohana 1:11 Juan 1:11 ยอห์น 1:11 Yuhanna 1:11 Йоан 1:11 John 1:11 Giaêng 1:11 |
    |