Joel 3:6
You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.

and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.

and sold Judah's and Jerusalem's descendants to the Greeks, so you can remove them far from their homeland!

You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could send them far away from their land.

and ye have sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem unto the Grecians that ye might remove them far from their border.

The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold unto the Greeks, that you might remove them far from their border.

The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold to the Grecians, that you might remove them far from their border.

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

And the children of Juda, and the children of Jerusalem you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.

and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.

the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

Joeli 3:6
dhe ua keni shitur bijtë e Judës dhe të Jeruzalemit bijve të Javanitëve, për t'i larguar nga vendi i tyre.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:6
وبعتم بني يهوذا وبني اورشليم لبني الياوانيين لكي تبعدوهم عن تخومهم.

Dyr Joheel 3:6
Judauer und Ruslhamer habtß aus dyr Haimet ausgsidlt und yn de Griechn verschepert.

Иоил 3:6
А продадохте на гърците, Юдейците и ерусалимците, За да ги отдалечите от пределите им,

約 珥 書 3:6
並 將 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 賣 給 希 利 尼 人 （ 原 文 是 雅 完 人 ） ， 使 他 們 遠 離 自 己 的 境 界 。

并 将 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 人 卖 给 希 利 尼 人 （ 原 文 是 雅 完 人 ） ， 使 他 们 远 离 自 己 的 境 界 。

並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界，

并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界，

Joel 3:6
na vas koji prodavaste Grcima sinove Jude i Jeruzalema da biste ih otjerali od domovine njihove.

Joele 3:6
A syny Judské i syny Jeruzalémské prodáváte synům Javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.

Joel 3:6
og solgte Judæerne og Jerusalems Borgere til Grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres Hjem.

Joël 3:6
En gij hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen der Grieken, opdat gij hen verre van hun landpale, mocht brengen.