Job 42:1 Then Job answered the LORD and said:

Bible > Multilingual > Job 42:1

Job 42:1

Job 42:1
Then Job replied to the LORD:

Then Job replied to the LORD:

Then Job answered the LORD and said:

Then Job answered the LORD and said,

Then Job answered the LORD, and said,

Then Job replied to the LORD:

Job replied to the LORD:

Then Job answered the LORD:

Then Job answered the LORD,

Then Job answered the LORD, and said,

Then Job answered Jehovah, and said,

Then Job answered the Lord, and said :

And Job answered Jehovah and said,

Then Job answered the LORD, and said,

Then Job answered Yahweh,

And Job answereth Jehovah and saith: --

Jobi 42:1
Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe tha:

ﺃﻳﻮﺏ 42:1
فاجاب ايوب الرب فقال

Dyr Hieb 42:1
Daa gaab dyr Hieb yn n Trechtein an:

Йов 42:1
Тогава Иов отговори Господу, казвайки:

約伯記 42:1
約伯回答耶和華說：

约伯回答耶和华说：

約伯回答耶和華說：

约伯回答耶和华说：

Job 42:1
A Job ovako odgovori Jahvi:

Jobova 42:1
Tedy odpovídaje Job Hospodinu, řekl:

Job 42:1
Saa svarede Job HERREN og sagde:

Job 42:1
Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

איוב 42:1
וַיַּ֖עַן אִיֹּ֥וב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

א ויען איוב את-יהוה ויאמר

ויען איוב את־יהוה ויאמר׃

Jób 42:1
Jób pedig felele az Úrnak, és monda:

Ijob 42:1
Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

JOB 42:1
Ja Job vastasi Herraa ja sanoi:

Job 42:1
Et Job répondit à l'Éternel et dit:

Job répondit à l'Eternel et dit:

Alors Job répondit à l'Eternel, et dit :

Hiob 42:1
Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:

Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:

Da antwortete Hiob Jahwe und sprach:

Giobbe 42:1
Allora Giobbe rispose all’Eterno e disse:

E GIOBBE rispose al Signore, e disse:

AYUB 42:1
Maka disahut Ayub kepada Tuhan, sembahnya:

욥기 42:1

Iob 42:1
respondens autem Iob Domino dixit

Jobo knyga 42:1
Jobas atsakė Viešpačiui, tardamas:

Job 42:1
A no ra ko Hopa ki a Ihowa; i mea ia,

Jobs 42:1
Da svarte Job Herren og sa:

Job 42:1
Entonces Job respondió al SEÑOR, y dijo:

Entonces Job respondió al SEÑOR:

Y respondió Job a Jehová, y dijo:

Y RESPONDIO Job á Jehová, y dijo:

Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:

Jó 42:1
Então Jó abre seu coração diante de Deus e declara:

Então respondeu Jó ao Senhor:

Iov 42:1
Iov a răspuns Domnului, şi a zis:

Иов 42:1
И отвечал Иов Господу и сказал:

И отвечал Иов Господу и сказал:[]

Job 42:1
Job svarade HERREN och sade:

Job 42:1
Nang magkagayo'y sumagot si Job sa Panginoon, at nagsabi,

โยบ 42:1
แล้วโยบทูลพระเยโฮวาห์ว่า

Eyüp 42:1
O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:[]

Gioùp 42:1
Gióp thưa với Ðức Chúa Trời rằng: