Job 34:37 To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God." For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God." For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.” 'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'" For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. For he adds rebellion to his sin; he scornfully claps in our presence, while multiplying his words against God. because he has been adding rebellion to his sin; he claps his hands among us, and keeps on ranting against God." For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God." He adds disobedience to his sin. He claps his hands to insult us. He multiplies his words against God." For he added rebellion unto his sin, he claps his hands among us and multiplies his words against God. For he adds rebellion unto his sin, he claps his hands among us, and multiplies his words against God. For he adds rebellion to his sin, he clapps his hands among us, and multiplies his words against God. For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God. Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us : and then let him provoke God to judgment with his speeches. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against ùGod. For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. For he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God." For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God. Jobi 34:37 ﺃﻳﻮﺏ 34:37 Dyr Hieb 34:37 Йов 34:37 約 伯 記 34:37 他 在 罪 上 又 加 悖 逆 ； 在 我 们 中 间 拍 手 ， 用 许 多 言 语 轻 慢 神 。 他在罪上又加悖逆，在我們中間拍手，用許多言語輕慢神。」 他在罪上又加悖逆，在我们中间拍手，用许多言语轻慢神。” Job 34:37 Jobova 34:37 Job 34:37 Job 34:37 איוב 34:37 כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאתֹ֣ו פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפֹּ֑וק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס לז כי יסיף על-חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל כי יסיף על־חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃ ס Jób 34:37 Ijob 34:37 JOB 34:37 Job 34:37 Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu. Car [autrement] il ajoutera péché sur péché, il battra des mains entre nous, et parlera de plus en plus contre le [Dieu] Fort. Hiob 34:37 Denn er hat über seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott. Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel; in unserer Mitte höhnt er und macht viel Redens gegen Gott. Giobbe 34:37 Perciocchè altrimenti egli aggiungerà misfatto al suo peccato, Si batterà a palme fra noi, E moltiplicherà le parole sue contro a Dio. AYUB 34:37 욥기 34:37 Iob 34:37 Jobo knyga 34:37 Job 34:37 Jobs 34:37 Job 34:37 ``Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios. Porque a su pecado añade rebelión; Bate palmas entre nosotros, Y multiplica sus palabras contra Dios.'" Porque a su pecado añadió rebelión; bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras. Porque á su pecado añadió impiedad: Bate las manos entre nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras. Porque a su pecado añadió impiedad; bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras. Jó 34:37 Porque ao seu pecado acrescenta a rebelião; entre nós bate as palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras. Iov 34:37 Иов 34:37 Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.[] Job 34:37 Job 34:37 โยบ 34:37 Eyüp 34:37 Gioùp 34:37 |
    |