Job 34:10 "So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong. "Listen to me, you who have understanding. Everyone knows that God doesn't sin! The Almighty can do no wrong. “Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. "Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to do wrong. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore listen to me, you men of understanding. It is impossible for God to do wrong, and for the Almighty to act unjustly. "Therefore you men of understanding, listen to me! Far be it for God to practice wickedness, or the Almighty to do what is wrong, "Therefore, listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do wickedness, from the Almighty to do evil. "You people who have understanding, listen to me. It is unthinkable that God would ever do evil or that the Almighty would ever do wicked things. Therefore, hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore hearken unto me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore listen to me you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore, ye men of understanding, hear me : far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty. Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from ùGod, and wrong from the Almighty! Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity. "Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity. Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And from the Mighty to do perverseness: Jobi 34:10 ﺃﻳﻮﺏ 34:10 Dyr Hieb 34:10 Йов 34:10 約 伯 記 34:10 所 以 ， 你 们 明 理 的 人 要 听 我 的 话 。 神 断 不 致 行 恶 ； 全 能 者 断 不 致 作 孽 。 「所以你們明理的人，要聽我的話：神斷不至行惡，全能者斷不至作孽。 “所以你们明理的人，要听我的话：神断不至行恶，全能者断不至作孽。 Job 34:10 Jobova 34:10 Job 34:10 Job 34:10 איוב 34:10 לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃ י לכן אנשי לבב-- שמעו-לי חללה לאל מרשע ושדי מעול לכן ׀ אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃ Jób 34:10 Ijob 34:10 JOB 34:10 Job 34:10 Ecoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout-Puissant l'iniquité! C'est pourquoi vous qui avez de l'intelligence écoutez-moi. A Dieu ne plaise qu'il y ait de la méchanceté dans le [Dieu] Fort, et de l'injustice dans le Tout-puissant! Hiob 34:10 Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht; Darum, ihr Einsichtigen, hört mir zu: Ferne sei es, daß Gott Frevel übte, und der Allmächtige Unrecht! Giobbe 34:10 Perciò, uomini di senno, ascoltatemi; Tolga Iddio che vi sia empietà in Dio, O perversità nell’Onnipotente. AYUB 34:10 욥기 34:10 Iob 34:10 Jobo knyga 34:10 Job 34:10 Jobs 34:10 Job 34:10 Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, y del Todopoderoso la maldad. Por tanto, escúchenme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, Y del Todopoderoso (Shaddai) la maldad. Por tanto, varones entendidos, oídme; lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad. Por tanto, varones de seso, oidme; Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad. Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad. Jó 34:10 Pelo que ouvi-me, vós homens de entendimento: longe de Deus o praticar a maldade, e do Todo-Poderoso o cometer a iniqüidade! Iov 34:10 Иов 34:10 Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,[] Job 34:10 Job 34:10 โยบ 34:10 Eyüp 34:10 Gioùp 34:10 |
    |