Job 34:1
Job 34:1
Then Elihu said:

Then Elihu said:

Then Elihu answered and said:

Then Elihu continued and said,

Furthermore Elihu answered and said,

Then Elihu continued, saying:

Elihu continued speaking, and said:

Elihu answered:

Elihu continued to speak [to Job and his friends],

Furthermore, Elihu answered and said,

Furthermore Elihu answered and said,

Furthermore Elihu answered and said,

Moreover Elihu answered and said,

And Eliu continued his discourse, and said :

Moreover Elihu answered and said,

Moreover Elihu answered and said,

Furthermore Elihu answered and said,

Moreover Elihu answered,

And Elihu answereth and saith:

Jobi 34:1
Elihu nisi përsëri të flasë dhe tha:

ﺃﻳﻮﺏ 34:1
فاجاب اليهو وقال

Dyr Hieb 34:1
Und weiter grödt dyr Elihu:

Йов 34:1
И Елиу пак проговаряйки рече:

約 伯 記 34:1
以 利 戶 又 說 ：

以 利 户 又 说 ：

以利戶又說：

以利户又说：

Job 34:1
 Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

Jobova 34:1
Ještě mluvil Elihu, a řekl:

Job 34:1
Og Elihu tog til Orde og sagde:

Job 34:1
Verder antwoordde Elihu, en zeide:

איוב 34:1
וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃

א  ויען אליהוא ויאמר

ויען אליהוא ויאמר׃

Jób 34:1
És szóla Elihu, és monda:

Ijob 34:1
Elihu parolis plue, kaj diris:

JOB 34:1
Ja Elihu vielä sanoi:

Job 34:1
Et Élihu reprit la parole et dit:

Elihu reprit et dit:

Elihu donc reprit la parole, et dit :

Hiob 34:1
Und Elihu antwortete und sprach:

Und es hob an Elihu und sprach:

Elihu hob sodann wieder an und sprach:

Giobbe 34:1
Elihu riprese a parlare e disse:

ED Elihu proseguì a parlare, e disse:

AYUB 34:1
Dan lagi disahut Elihu, katanya:

욥기 34:1
엘리후가 말을 이어 가로되

Iob 34:1
pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est

Jobo knyga 34:1
Elihuvas tęsė:

Job 34:1
I korero ano hoki a Erihu, i mea,

Jobs 34:1
Og Elihu tok atter til orde og sa:

Job 34:1
Entonces prosiguió Eliú, y dijo:

Entonces prosiguió Eliú, y dijo:

Además respondió Eliú, y dijo:

ADEMAS respondió Eliú, y dijo:

Además respondió Eliú, y dijo:

Jó 34:1
E Eliú continuou a discursar:

Prosseguiu Eliú, dizendo:   

Iov 34:1
Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

Иов 34:1
И продолжал Елиуй и сказал:

И продолжал Елиуй и сказал:[]

Job 34:1
Och Elihu tog till orda och sade:

Job 34:1
Bukod dito'y sumagot si Eliu, at nagsabi,

โยบ 34:1
เอลีฮูพูดต่อไปว่า

Eyüp 34:1
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:[]

Gioùp 34:1
Ê-li-hu lại cất tiếng mà nói rằng:

Job 33:33
Top of Page
Top of Page