Job 33:9 I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin. You said, 'I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt. You say, ‘I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. 'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me. I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. "I am pure, without transgression; I am clean and have no guilt. I'm pure. I'm without sin; I'm innocent. I'm harboring no iniquity inside of me. I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity. [You said,] 'I'm pure-without any rebellious acts [against God]. I'm clean; I have no sin. I am clean without rebellion, I am innocent; neither is there iniquity in me. I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: I am clean, and without sin : I am unspotted, and there is no iniquity in me. I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me; I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. Pure am I, without transgression, Innocent am I, and I have no iniquity. Jobi 33:9 ﺃﻳﻮﺏ 33:9 Dyr Hieb 33:9 Йов 33:9 約 伯 記 33:9 我 是 清 洁 无 过 的 ， 我 是 无 辜 的 ； 在 我 里 面 也 没 有 罪 孽 。 『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。 ‘我是清洁无过的，我是无辜的，在我里面也没有罪孽。 Job 33:9 Jobova 33:9 Job 33:9 Job 33:9 איוב 33:9 זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃ ט זך אני בלי-פשע חף אנכי ולא עון לי זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃ Jób 33:9 Ijob 33:9 JOB 33:9 Job 33:9 Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité. Je suis pur, [et] sans péché; je suis net, et il n'y a point d'iniquité en moi. Hiob 33:9 Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde; "Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld. Giobbe 33:9 Io son puro, senza misfatto; Io son netto, e non vi è iniquità in me; AYUB 33:9 욥기 33:9 Iob 33:9 Jobo knyga 33:9 Job 33:9 Jobs 33:9 Job 33:9 ``Yo soy limpio, sin transgresión; soy inocente y en mí no hay culpa. 'Yo soy limpio, sin transgresión; Soy inocente y en mí no hay culpa. Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí. Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí. Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí. Jó 33:9 Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade. Iov 33:9 Иов 33:9 чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;[] Job 33:9 Job 33:9 โยบ 33:9 Eyüp 33:9 Gioùp 33:9 |
    |