Job 33:3 My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know. I speak with all sincerity; I speak the truth. My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely. "My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know. I speak from the innocence of my heart; and my lips will utter what I sincerely know. My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely. My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips. My reasons declare the uprightness of my heart; and my lips shall utter pure knowledge. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. My words'shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely. My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence. My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely. My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely. My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. Of the uprightness of my heart are my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken. Jobi 33:3 ﺃﻳﻮﺏ 33:3 Dyr Hieb 33:3 Йов 33:3 約 伯 記 33:3 我 的 言 语 要 发 明 心 中 所 存 的 正 直 ; 我 所 知 道 的 , 我 嘴 唇 要 诚 实 地 说 出 。 我的言語要發明心中所存的正直,我所知道的,我嘴唇要誠實地說出。 我的言语要发明心中所存的正直,我所知道的,我嘴唇要诚实地说出。 Job 33:3 Jobova 33:3 Job 33:3 Job 33:3 איוב 33:3 יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃ ג ישר-לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו ישר־לבי אמרי ודעת פתי ברור מללו׃ Jób 33:3 Ijob 33:3 JOB 33:3 Job 33:3 C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres: Mes paroles [répondront à la] droiture de mon cœur, et mes lèvres prononceront une doctrine pure. Hiob 33:3 Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. Geradem Sinn entstammen meine Worte, und was meine Lippen wissen, sprechen sie lauter aus. Giobbe 33:3 Le mie parole saranno secondo la dirittura del mio cuore; E le mie labbra proferiranno scienza pura. AYUB 33:3 욥기 33:3 Iob 33:3 Jobo knyga 33:3 Job 33:3 Jobs 33:3 Job 33:3 Mis palabras proceden de la rectitud de mi corazón, y con sinceridad mis labios hablan lo que saben. Mis palabras proceden de la rectitud de mi corazón, Y con sinceridad mis labios hablan lo que saben. Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán sabiduría pura. Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, Y mis labios proferirán pura sabiduría. Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría. Jó 33:3 As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem. Iov 33:3 Иов 33:3 Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.[] Job 33:3 Job 33:3 โยบ 33:3 Eyüp 33:3 Gioùp 33:3 |