Job 33:2
I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

Now that I have begun to speak, let me continue.

Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.

"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.

Look! I've begun to speak, and I'm fashioning my words.

See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.

I've opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.

Behold, now I shall open my mouth, my tongue shall speak in my mouth.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.

Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

Jobi 33:2
Ja, unë po hap gojën dhe gjuha ime flet në gojën time.

ﺃﻳﻮﺏ 33:2
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

Dyr Hieb 33:2
I haan myr aau schoon mannigs zrechtglögt. Dös tue i dir ietz allssand kund.

Йов 33:2
Ето, сега отворих устата си, Езикът ми с устата ми говори.

約 伯 記 33:2
我 現 在 開 口 ， 用 舌 發 言 。

我 现 在 开 口 ， 用 舌 发 言 。

我現在開口，用舌發言。

我现在开口，用舌发言。

Job 33:2
Evo, usta sam svoja otvorio, a jezik riječi pod nepcem mi stvara.

Jobova 33:2
Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

Job 33:2
Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

Job 33:2
Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.