Job 33:1 "But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say. "Listen to my words, Job; pay attention to what I have to say. “But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words. "However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words. Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words. "Now please listen to what I have to say, Job. Listen to every word! "But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say! "Please, Job, listen to my words and consider everything I say. Therefore, Job, hear now my reasons, and hearken to all my words. Therefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words. Why, Job, I pray you, hear my speeches, and listen to all my words. Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words. Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words. Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words. Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words. Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. "However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and to all my words give ear. Jobi 33:1 ﺃﻳﻮﺏ 33:1 Dyr Hieb 33:1 Йов 33:1 約 伯 記 33:1 约 伯 啊 ， 请 听 我 的 话 ， 留 心 听 我 一 切 的 言 语 。 「約伯啊，請聽我的話，留心聽我一切的言語。 “约伯啊，请听我的话，留心听我一切的言语。 Job 33:1 Jobova 33:1 Job 33:1 Job 33:1 איוב 33:1 וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיֹּ֣וב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃ א ואולם--שמע-נא איוב מלי וכל-דברי האזינה ואולם שמע־נא איוב מלי וכל־דברי האזינה׃ Jób 33:1 Ijob 33:1 JOB 33:1 Job 33:1 Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles! C'est pourquoi, Job, écoute, je te prie, mon discours, et prête l'oreille à toutes mes paroles. Hiob 33:1 Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte! Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr. Giobbe 33:1 Ora dunque, Giobbe, ascolta, ti prego, i miei ragionamenti, E porgi gli orecchi a tutte le mie parole. AYUB 33:1 욥기 33:1 Iob 33:1 Jobo knyga 33:1 Job 33:1 Jobs 33:1 Job 33:1 Por tanto, Job, oye ahora mi discurso, y presta atención a todas mis palabras. "Por tanto, Job, oye ahora mi discurso, Y presta atención a todas mis palabras. Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras. POR tanto, Job, oye ahora mis razones, Y escucha todas mis palabras. Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras. Jó 33:1 Ouve, pois, as minhas palavras, ó Jó, e dá ouvidos a todas as minhas declaraçoes. Iov 33:1 Иов 33:1 Итак слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.[] Job 33:1 Job 33:1 โยบ 33:1 Eyüp 33:1 Gioùp 33:1 |
    |