Job 33:27 And they will go to others and say, 'I have sinned, I have perverted what is right, but I did not get what I deserved. He will declare to his friends, 'I sinned and twisted the truth, but it was not worth it. He sings before men and says: ‘I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. "He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me. He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; He will look at men and say, "I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved. "He'll sing to mankind with these words: 'I've sinned. I have twisted what is right. Yet he has not repaid me like I deserve. That person sings to others, saying: 'I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved. Each one sings in front of other people and says, 'I sinned and did wrong instead of what was right, and it did me no good. He looks upon men, and if any say, I have sinned and perverted that which was right, and it did not profit me; He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not: He shall look upon men, and shall say : I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved. He will sing before men, and say, I have sinned, and perverted what was right, and it hath not been requited to me; He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not: He looketh upon men, and if any shall say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me. He looketh on men, and saith, 'I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me. Jobi 33:27 ﺃﻳﻮﺏ 33:27 Dyr Hieb 33:27 Йов 33:27 約 伯 記 33:27 他 在 人 前 歌 唱 说 ： 我 犯 了 罪 ， 颠 倒 是 非 ， 这 竟 与 我 无 益 。 他在人前歌唱說：『我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。 他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，这竟与我无益。 Job 33:27 Jobova 33:27 Job 33:27 Job 33:27 איוב 33:27 יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃ כז ישר על-אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא-שוה לי ישר ׀ על־אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא־שוה לי׃ Jób 33:27 Ijob 33:27 JOB 33:27 Job 33:27 Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais; Il regardera vers les hommes, et dira : J'avais péché, j'avais renversé le droit, et cela ne m'avait point profité. Hiob 33:27 Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden. Er singt vor den Leuten und spricht: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten. Giobbe 33:27 Ed esso poi si volgerà verso gli uomini, e dirà: Io avea peccato, ed avea pervertita la dirittura, E ciò non mi ha punto giovato. AYUB 33:27 욥기 33:27 Iob 33:27 Jobo knyga 33:27 Job 33:27 Jobs 33:27 Job 33:27 Cantará él a los hombres y dirá: ``He pecado y pervertido lo que es justo, y no es apropiado para mí. Cantará él a los hombres y dirá: 'He pecado y pervertido lo que es justo, Y no es apropiado para mí. Él mira sobre los hombres; y al que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado; El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado; El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado; Jó 33:27 Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou. Iov 33:27 Иов 33:27 Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;[] Job 33:27 Job 33:27 โยบ 33:27 Eyüp 33:27 Gioùp 33:27 |
    |