Job 33:25
let their flesh be renewed like a child's; let them be restored as in the days of their youth'--

Then his body will become as healthy as a child's, firm and youthful again.

let his flesh become fresh with youth; let him return to the days of his youthful vigor’;

Let his flesh become fresher than in youth, Let him return to the days of his youthful vigor;

His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

then his flesh will be healthier than in his youth, and he will return to the days of his youthful vigor.

Let his flesh be rejuvenated as he was in his youth! Let him recover the strength of his youth.

then his flesh is restored like a youth's; he returns to the days of his youthful vigor.

Then their flesh will become softer than a child's. They will go back to the days of their youth.

his flesh shall become more tender than a child's; and he shall return to the days of his youth.

His flesh shall be younger than a child's: he shall return to the days of his youth:

His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.

His flesh is consumed with punishment, let him return to the days of his youth.

His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.

His flesh shall be fresher than a child's; he returneth to the days of his youth:

His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth:

His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.

Fresher is his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.

Jobi 33:25
Atëherë mishi i tij do të bëhet më i freskët se kur ishte fëmijë dhe ai do të kthehet në ditët e rinisë së tij.

ﺃﻳﻮﺏ 33:25
يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.

Dyr Hieb 33:25
Dann blüet und gruent sein Leib wie früehers. Eyn d Juget derf yr wider zrugg.

Йов 33:25
Тогава месата му ще се подмладяват повече от месата на дете? Той се връща в дните на младостта си;

約 伯 記 33:25
他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ； 他 就 返 老 還 童 。

他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ； 他 就 返 老 还 童 。

他的肉要比孩童的肉更嫩，他就返老還童。

他的肉要比孩童的肉更嫩，他就返老还童。

Job 33:25
Neka mu tijelo procvate mladošću, nek' se vrati u dane mladenačke!'

Jobova 33:25
I odmladne tělo jeho nad dítěcí, a navrátí se ke dnům mladosti své.

Job 33:25
da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.

Job 33:25
Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.