Job 33:20
so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.

They lose their appetite for even the most delicious food.

so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food.

So that his life loathes bread, And his soul favorite food.

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

so that he detests bread, and his soul despises his favorite food.

He cannot stand his food, and he has no desire for appetizing food.

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.

so that their whole being hates food and they lose their appetite for a delicious meal.

so that his life abhors bread and his soul dainty food.

So that his life abhors bread, and his soul the choicest food.

So that his life abhors bread, and his soul dainty meat.

So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.

Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.

And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food.

So that his life abhors bread, and his soul dainty food.

And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.

Jobi 33:20
aq sa i neveritet buka dhe madje edhe ushqimet më të shijshme.

ﺃﻳﻮﺏ 33:20
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.

Dyr Hieb 33:20
und wenn s n höbt, seght er ayn Össn, und wär s dös Gschmäckigste, was s geit.

Йов 33:20
Така щото душата му се отвръща от хляб, И сърцето му от вкусното ястие.

約 伯 記 33:20
以 致 他 的 口 厭 棄 食 物 ， 心 厭 惡 美 味 。

以 致 他 的 口 厌 弃 食 物 ， 心 厌 恶 美 味 。

以致他的口厭棄食物，心厭惡美味。

以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。

Job 33:20
kad se kruh gadi njegovu životu i ponajbolje jelo duši njegovoj;

Jobova 33:20
Tak že sobě život jeho oškliví pokrm, a duše jeho krmi nejlahodnější.

Job 33:20
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

Job 33:20
Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;