Job 33:19
"Or someone may be chastened on a bed of pain with constant distress in their bones,

"Or God disciplines people with pain on their sickbeds, with ceaseless aching in their bones.

“Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones,

"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

A person may be disciplined on his bed with pain and constant distress in his bones,

"He is being reproved by painful bed rest, with continual aching in his bones.

Or a person is chastened by pain on his bed, and with the continual strife of his bones,

In pain on their sickbeds, they are disciplined with endless aching in their bones

He is chastened also upon his bed with strong pain in all his bones,

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

He is chastened also with pain on his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;

He rebuketh also by sorrow in the bed, and he maketh all his bones to wither.

He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;

He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones;

And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones is enduring.

Jobi 33:19
Njeriu paralajmërohet gjithashtu me dhembjen në shtratin e vet dhe me torturën e pandërprerë të kockave të tij,

ﺃﻳﻮﺏ 33:19
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة

Dyr Hieb 33:19
Ain Manung ist ayn ernste Kranket, aau wenn s ainn peinigt durch und durch,

Йов 33:19
Той бива и наказван с болки на леглото си, Да! с непрестанни болки в костите си,

約 伯 記 33:19
人 在 床 上 被 懲 治 ， 骨 頭 中 不 住 地 疼 痛 ，

人 在 床 上 被 惩 治 ， 骨 头 中 不 住 地 疼 痛 ，

「人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛，

“人在床上被惩治，骨头中不住地疼痛，

Job 33:19
Bolešću on ga kara na ležaju kad mu se kosti tresu bez prestanka,

Jobova 33:19
Tresce i bolestí na lůži jeho, a všecky kosti jeho násilnou nemocí,

Job 33:19
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;

Job 33:19
Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;