Job 30:30 My skin grows black and peels; my body burns with fever. My skin has turned dark, and my bones burn with fever. My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat. "My skin turns black on me, And my bones burn with fever. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. My skin blackens and flakes off, and my bones burn with fever. My skin turns black all over me; and my bones seem burned from the heat. My skin has turned dark on me; my body is hot with fever. My skin turns dark and peels. My body burns with fever. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. My skin is black on me, and my bones are burned with heat. My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat. My skin is become black upon me, and my bones are dried up with heat. My skin is become black and falleth off me, and my bones are parched with heat. My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat, Jobi 30:30 ﺃﻳﻮﺏ 30:30 Dyr Hieb 30:30 Йов 30:30 約 伯 記 30:30 我 的 皮 肤 黑 而 脱 落 ； 我 的 骨 头 因 热 烧 焦 。 我的皮膚黑而脫落，我的骨頭因熱燒焦。 我的皮肤黑而脱落，我的骨头因热烧焦。 Job 30:30 Jobova 30:30 Job 30:30 Job 30:30 איוב 30:30 עֹ֖ורִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃ ל עורי שחר מעלי ועצמי-חרה מני-חרב עורי שחר מעלי ועצמי־חרה מני־חרב׃ Jób 30:30 Ijob 30:30 JOB 30:30 Job 30:30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume]. Hiob 30:30 Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze. Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine sind von Glut verbrannt. Giobbe 30:30 La mia pelle mi si è imbrunita addosso, E le mie ossa son calcinate d’arsura. AYUB 30:30 욥기 30:30 Iob 30:30 Jobo knyga 30:30 Job 30:30 Jobs 30:30 Job 30:30 Mi piel se ennegrece sobre mí, y mis huesos se queman por la fiebre. Mi piel se ennegrece sobre mí, Y mis huesos se queman por la fiebre. Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se han quemado del calor. Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía. Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía. Jó 30:30 A minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor. Iov 30:30 Иов 30:30 Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.[] Job 30:30 Job 30:30 โยบ 30:30 Eyüp 30:30 Gioùp 30:30 |
    |