Job 30:15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud. I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud. Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. "Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud. My greatest fears have overcome me; my honor is assaulted as though by a wind storm; my prosperity evaporates like a morning cloud." Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away. Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud. They have loosed terrors upon me; they fought my will as the wind and my saving health as a cloud that passes. Terrors are turned upon me: they pursue my honor as the wind: and my welfare passes away as a cloud. Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud. Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud. Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud. Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud. Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away. Jobi 30:15 ﺃﻳﻮﺏ 30:15 Dyr Hieb 30:15 Йов 30:15 約 伯 記 30:15 惊 恐 临 到 我 ， 驱 逐 我 的 尊 荣 如 风 ； 我 的 福 禄 如 云 过 去 。 驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風，我的福祿如雲過去。 惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风，我的福禄如云过去。 Job 30:15 Jobova 30:15 Job 30:15 Job 30:15 איוב 30:15 הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫הֹ֥ות תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃ טו ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי׃ Jób 30:15 Ijob 30:15 JOB 30:15 Job 30:15 Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage. Les frayeurs se sont tournées vers moi, [et] comme un vent elles poursuivent mon âme; et ma délivrance s'est dissipée comme une nuée. Hiob 30:15 Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand. Schrecknisse haben sich gegen mich gewendet; dem Sturmwinde gleich jagen sie meinen Adel dahin, und wie eine Wolke ist mein Glück entschwunden. Giobbe 30:15 Spaventi si son volti contro a me, Perseguitano l’anima mia come il vento; E la mia salvezza è passata via come una nuvola. AYUB 30:15 욥기 30:15 Iob 30:15 Jobo knyga 30:15 Job 30:15 Jobs 30:15 Job 30:15 Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad. Contra mí se vuelven los terrores, Como el viento persiguen mi honor, Y como nube se ha disipado mi prosperidad. Terrores se han vuelto sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi prosperidad pasó como nube Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa. Jó 30:15 Sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade. Iov 30:15 Иов 30:15 Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.[] Job 30:15 Job 30:15 โยบ 30:15 Eyüp 30:15 Gioùp 30:15 |
    |