Job 23:16
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

God has made me sick at heart; the Almighty has terrified me.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

God has caused me to faint; the Almighty makes me terrified!

Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

God has discouraged me. The Almighty has filled me with terror.

For God has made my heart tender, and the Almighty has frightened me.

For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me:

For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me:

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me.

For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me:

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

Jobi 23:16
Perëndia ma ligështon zemrën, i Plotfuqishmi më tmerron.

ﺃﻳﻮﺏ 23:16
لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.

Dyr Hieb 23:16
Daa känntst verzagn; er macht mi förtig! Nix wie Schröckn laasst myr dyr Allmächtig.

Йов 23:16
Защото [сам] Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

約 伯 記 23:16
神 使 我 喪 膽 ； 全 能 者 使 我 驚 惶 。

神 使 我 丧 胆 ； 全 能 者 使 我 惊 惶 。

神使我喪膽，全能者使我驚惶。

神使我丧胆，全能者使我惊惶。

Job 23:16
U komade Bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo Svesilni,

Jobova 23:16
Bůh zajisté zemdlil srdce mé, a Všemohoucí předěsil mne,

Job 23:16
Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;

Job 23:16
Want God heeft mijn hart week gemaakt, en de Almachtige heeft mij beroerd;