Job 23:13 "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases. But once he has made his decision, who can change his mind? Whatever he wants to do, he does. But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. "But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does. But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. But He is unchangeable; who can oppose Him? He does what He desires. "But he is One—who can change him? He does whatever he wants to do. But he is unchangeable, and who can change him? Whatever he has desired, he does. "But God is one of a kind. Who can make him change his mind? He does whatever he wants! But if he determines something, who can turn him? His soul desired it, and he did it. But he is of one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does. But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does. But he is in one mind , and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth. For he is alone, and no man can turn away his thought: and whatsoever is soul hath desired, that hath he done. But he is in one mind, and who can turn him? And what his soul desireth, that will he do. But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does. And He is in one mind, And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth it. Jobi 23:13 ﺃﻳﻮﺏ 23:13 Dyr Hieb 23:13 Йов 23:13 約 伯 記 23:13 只 是 他 心 志 已 定 ， 谁 能 使 他 转 意 呢 ？ 他 心 里 所 愿 的 ， 就 行 出 来 。 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。 只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。 Job 23:13 Jobova 23:13 Job 23:13 Job 23:13 איוב 23:13 וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשֹׁ֖ו אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃ יג והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃ Jób 23:13 Ijob 23:13 JOB 23:13 Job 23:13 Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute. Mais s'il [a fait] un [dessein], qui l'en détournera? et ce que son âme a désiré, il le fait. Hiob 23:13 Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will. Er aber bleibt sich gleich - wer will ihm wehren? Sein Wille begehrt's, da führt er's aus! Giobbe 23:13 Ma, se egli è in un proponimento, chi ne lo storrà? Se l’anima sua desidera di fare una cosa, egli la farà. AYUB 23:13 욥기 23:13 Iob 23:13 Jobo knyga 23:13 Job 23:13 Jobs 23:13 Job 23:13 Pero El es único, ¿y quién le hará cambiar? Lo que desea su alma, eso hace. Pero El es único, ¿y quién Lo hará cambiar? Lo que desea Su alma, eso hace. Pero si Él determina una cosa, ¿quién le hará desistir? Lo que su alma desea, eso hace. Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo. Pero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, e hizo. Jó 23:13 Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará. Iov 23:13 Иов 23:13 Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.[] Job 23:13 Job 23:13 โยบ 23:13 Eyüp 23:13 Gioùp 23:13 |
    |