Job 21:29
Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts--

But ask those who have been around, and they will tell you the truth.

Have you not asked those who travel the roads, and do you not accept their testimony

"Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness?

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

Have you never consulted those who travel the roads? Don't you accept their reports?

Haven't you asked travelers on the highway? Don't you accept their word

Have you never questioned those who travel the roads? Do you not recognize their accounts--

Haven't you asked travelers? But you didn't pay attention to their directions.

Have ye not asked those that go by the way, and do ye not know their tokens?

Have you not asked them that go by the way? and do you not know their evidences,

Have you not asked them that go by the way? and do you not know their tokens,

Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,

Ask any one of them that go by the way, and you shall perceive that he knoweth these same things.

Have ye not asked the wayfarers? and do ye not regard their tokens:

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens?

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,

Have ye not asked those passing by the way? And their signs do ye not know?

Jobi 21:29
Nuk i keni pyetur ata që udhëtojnë dhe nuk i njihni shenjat e tyre?

ﺃﻳﻮﺏ 21:29
أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم.

Dyr Hieb 21:29
Fraagtß diend die, wo weit schoon graist seind; ja, die künnend s enk verzöln:

Йов 21:29
Не сте ли попитали минаващите през пътя? И не разбирате ли бележитите им [примери],-

約 伯 記 21:29
你 們 豈 沒 有 詢 問 過 路 的 人 麼 ？ 不 知 道 他 們 所 引 的 證 據 麼 ？

你 们 岂 没 有 询 问 过 路 的 人 麽 ？ 不 知 道 他 们 所 引 的 证 据 麽 ？

你們豈沒有詢問過路的人嗎？不知道他們所引的證據嗎？

你们岂没有询问过路的人吗？不知道他们所引的证据吗？

Job 21:29
Niste li na cesti putnike pitali, zar njihovo svjedočanstvo ne primate:

Jobova 21:29
Což jste se netázali jdoucích cestou? Zkušení-liž aspoň jejich nepovolíte,

Job 21:29
Har I aldrig spurgt de berejste og godkendt deres Beviser:

Job 21:29
Hebt gijlieden niet gevraagd de voorbijgaanden op den weg, en kent gij hun tekenen niet?