Job 21:25
Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

Another person dies in bitter poverty, never having tasted the good life.

Another dies in bitterness of soul, never having tasted of prosperity.

While another dies with a bitter soul, Never even tasting anything good.

And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

Yet another person dies with a bitter soul, having never tasted prosperity.

Others die with a bitter soul, never having tasted the good life.

And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.

Another person, never having tasted happiness, dies with a bitter soul.

And another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure.

And another dies in the bitterness of his soul, and never eats with pleasure.

And another dies in the bitterness of his soul, and never eats with pleasure.

And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

But another dieth in bitterness of soul without any riches:

And another dieth in bitterness of soul, and hath not tasted good:

And another dieth in bitterness of soul, and never tasteth of good.

And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

And this one dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.

Jobi 21:25
Një tjetër përkundrazi vdes me shpirt të hidhëruar, pa pasë shijuar kurrë të mirën.

ﺃﻳﻮﺏ 21:25
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.

Dyr Hieb 21:25
Und dyr Ander stirbt verbittert, haat sein Löbn nix Guets nit ghaat.

Йов 21:25
А друг умира в душевна горест, Като никога не е ял с весело сърце.

約 伯 記 21:25
有 人 至 死 心 中 痛 苦 ， 終 身 未 嘗 福 樂 的 滋 味 ；

有 人 至 死 心 中 痛 苦 ， 终 身 未 尝 福 乐 的 滋 味 ；

有人至死心中痛苦，終身未嘗福樂的滋味。

有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味。

Job 21:25
A drugi umire s gorčinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreće.

Jobova 21:25
Jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.

Job 21:25
med bitter Sjæl dør en anden og har aldrig nydt nogen Lykke;

Job 21:25
De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten.