Job 16:7
Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.

"O God, you have ground me down and devastated my family.

Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.

"But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Surely He has now exhausted me. You have devastated my entire family.

"God has certainly worn me out; you devastated my entire world.

Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.

"But now, God has worn me out. You, [God,] have destroyed everyone who supports me.

But now he has made me weary; thou hast made desolate all my company.

But now he has made me weary: you have made desolate all my company.

But now he has made me weary: you have made desolate all my company.

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.

But now he hath made me weary; ... thou hast made desolate all my family;

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,

Jobi 16:7
Por tani ai më ka çuar në pikën e fundit të forcave të mia. Ti ke shkatërruar tërë familjen time;

ﺃﻳﻮﺏ 16:7
انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.

Dyr Hieb 16:7
Nix laasst yr mir; meine Leut seind dyrhin.

Йов 16:7
Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.

約 伯 記 16:7
但 現 在 神 使 我 困 倦 ， 使 親 友 遠 離 我 ，

但 现 在 神 使 我 困 倦 ， 使 亲 友 远 离 我 ，

但現在神使我困倦，使親友遠離我，

但现在神使我困倦，使亲友远离我，

Job 16:7
Zlopakost me sada shrvala posvema, čitava se rulja oborila na me.

Jobova 16:7
Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.

Job 16:7
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;

Job 16:7
Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest.