Job 16:15
"I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

I wear burlap to show my grief. My pride lies in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

"I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.

"I've even sewn sackcloth directly to my skin; I've buried my strength in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;

"I have sewn sackcloth over my skin, and I have thrown my strength in the dust.

I have sewn sackcloth upon my skin and put dust over my head.

I have sewed sackcloth upon my skin, and laid my strength in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

I have sowed sackcloth upon my skin, and have covered my flesh with ashes.

I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.

Jobi 16:15
kam qepur një grathore mbi lëkurën time, e kam ulur ballin tim në pluhur,

ﺃﻳﻮﺏ 16:15
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.

Dyr Hieb 16:15
Söck lög i ee schoon an; d Eer ist dyrhin.

Йов 16:15
Вретище съших върху кожата си, И окалях рога си в пръстта,

約 伯 記 16:15
我 縫 麻 布 在 我 皮 膚 上 ， 把 我 的 角 放 在 塵 土 中 。

我 缝 麻 布 在 我 皮 肤 上 ， 把 我 的 角 放 在 尘 土 中 。

我縫麻布在我皮膚上，把我的角放在塵土中。

我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。

Job 16:15
Tijelo sam golo u kostrijet zašio, zario sam čelo svoje u prašinu.

Jobova 16:15
Žíni jsem ušil na zjízvenou kůži svou, a zohavil jsem v prachu sílu svou.

Job 16:15
Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet;

Job 16:15
Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.