Job 12:2 "Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you! "You people really know everything, don't you? And when you die, wisdom will die with you! “No doubt you are the people, and wisdom will die with you. "Truly then you are the people, And with you wisdom will die! No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. No doubt you are the people, and wisdom will die with you! "Truly, you are the people and wisdom will die with you! "Without a doubt you are the people, and wisdom will die with you. "You certainly are [wise] people, and when you die, wisdom will die. No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. No doubt you are the people, and wisdom shall die with you. No doubt but you are the people, and wisdom shall die with you. No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. Are you then men alone, and shall wisdom die with you? Truly ye are the people, and wisdom shall die with you! No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. "No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you. Truly -- ye are the people, And with you doth wisdom die. Jobi 12:2 ﺃﻳﻮﺏ 12:2 Dyr Hieb 12:2 Йов 12:2 約 伯 記 12:2 你 们 真 是 子 民 哪 ， 你 们 死 亡 ， 智 慧 也 就 灭 没 了 。 「你們真是子民哪！你們死亡，智慧也就滅沒了。 “你们真是子民哪！你们死亡，智慧也就灭没了。 Job 12:2 Jobova 12:2 Job 12:2 Job 12:2 איוב 12:2 אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃ ב אמנם כי אתם-עם ועמכם תמות חכמה אמנם כי אתם־עם ועמכם תמות חכמה׃ Jób 12:2 Ijob 12:2 JOB 12:2 Job 12:2 On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse. Vraiment, êtes-vous tout un peuple; et la sagesse mourra-t-elle avec vous? Hiob 12:2 Ja, ihr seid die Leute, mit euch wird die Weisheit sterben! Ja fürwahr, ihr seid das Volk, und mit euch wird die Weisheit aussterben! Giobbe 12:2 Sì, veramente voi siete tutt’un popolo, E la sapienza morrà con voi. AYUB 12:2 욥기 12:2 Iob 12:2 Jobo knyga 12:2 Job 12:2 Jobs 12:2 Job 12:2 En verdad que sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría. "En verdad que ustedes son el pueblo, Y con ustedes morirá la sabiduría. Ciertamente vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría. Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría. Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría. Jó 12:2 Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria. Iov 12:2 Иов 12:2 подлинно, [только] вы люди, и с вами умрет мудрость![] Job 12:2 Job 12:2 โยบ 12:2 Eyüp 12:2 Gioùp 12:2 |
    |