Job 10:9
Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?

Remember that you made me from dust--will you turn me back to dust so soon?

Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?

'Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Please remember that You formed me like clay. Will You now return me to dust?

"'Please remember that you've made me like clay and you'll return me to dust.

Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?

Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.

Remember now that thou hast formed me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?

Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.

Jobi 10:9
Mbaj mend, të lutem, që më ke modeluar si argjila, dhe do të më bësh të kthehem në pluhur!

ﺃﻳﻮﺏ 10:9
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.

Dyr Hieb 10:9
Du haast mi diend aus Dagl ghafnert; und ietz wär dir i grad als Staaub grecht?

Йов 10:9
Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

約 伯 記 10:9
求 你 記 念 ─ 製 造 我 如 摶 泥 一 般 ， 你 還 要 使 我 歸 於 塵 土 麼 ？

求 你 记 念 ─ 制 造 我 如 抟 泥 一 般 ， 你 还 要 使 我 归 於 尘 土 麽 ？

求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？

求你记念制造我如抟泥一般，你还要使我归于尘土吗？

Job 10:9
Sjeti se, k'o glinu si me sazdao i u prah ćeš me ponovo vratiti.

Jobova 10:9
Pamětliv buď, prosím, že jsi mne jako hlinu učinil, a že v prach zase obrátíš mne.

Job 10:9
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

Job 10:9
Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren.