Job 10:17
You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave.

Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me.

'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.

"'You have brought new witnesses against me, you're even more angry with me— you've brought fresh troops to attack me!

You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.

You keep finding new witnesses against me. You keep increasing your anger toward me. You keep bringing new armies against me.

Thou dost renew thy plagues against me and increase thine indignation upon me, bringing up armies against me.

You renew your witnesses against me, and increase your indignation upon me; changes and war are ever with me.

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me; changes and war are against me.

Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and multipliest thy wrath upon me, and pains war against me.

Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions of evil and a time of toil are with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and warfare are with me.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war are against me.

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare are with me.

Jobi 10:17
Ti i përtërin dëshmitarët kundër meje, e shton zemërimin tënd kundër meje dhe trupa gjithnjë të reja më sulmojnë.

ﺃﻳﻮﺏ 10:17
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي

Dyr Hieb 10:17
Allss Mügliche zieghst gögn mi vürher, grad däßst eyn Ort mi wider habn kanst. Ain Hammer folgt aft auf n Andern.

Йов 10:17
Повтаряш да издигаш против мене свидетелите Си, И увеличаваш гнева Си върху мене; Едно подир друго войнства ме нападат.

約 伯 記 10:17
你 重 立 見 證 攻 擊 我 ， 向 我 加 增 惱 怒 ， 如 軍 兵 更 換 著 攻 擊 我 。

你 重 立 见 证 攻 击 我 ， 向 我 加 增 恼 怒 ， 如 军 兵 更 换 着 攻 击 我 。

你重立見證攻擊我，向我加增惱怒，如軍兵更換著攻擊我。

你重立见证攻击我，向我加增恼怒，如军兵更换着攻击我。

Job 10:17
optužbe nove na mene podižeš, jarošću većom na mene usplamtiš i sa svježim se četama obaraš.

Jobova 10:17
Obnovuješ svědky své proti mně, a rozmnožuješ rozhněvání své na mne; vojska jedna po druhých jsou proti mně.

Job 10:17
nye Vidner førte du mod mig, øged din Uvilje mod mig, opbød atter en Hær imod mig!

Job 10:17
Gij vernieuwt Uw getuigen tegenover mij, en vermenigvuldigt Uw toorn tegen mij; verwisselingen, ja, een heirleger, zijn tegen mij.