Jeremiah 47:6 "'Alas, sword of the LORD, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.' "Now, O sword of the LORD, when will you be at rest again? Go back into your sheath; rest and be still. Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! "Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still. O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. Oh, sword of the LORD! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent! Ah, sword of the LORD, how long before you are quiet? Put yourself into your scabbard, be at rest, be silent! How long will you cry out, 'Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!' You cry out, "Sword of the LORD, how long will you keep on fighting? Go back into your scabbard. Stay there and rest!" O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. O you sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? put yourself into your scabbard, rest, and be still. O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still. O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still. O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still. Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still. O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still. O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still. Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease. Jeremia 47:6 ﺃﺭﻣﻴﺎء 47:6 Dyr Ierymies 47:6 Еремия 47:6 耶 利 米 書 47:6 耶 和 华 的 刀 剑 哪 ， 你 到 几 时 才 止 息 呢 ？ 你 要 入 鞘 ， 安 靖 不 动 。 耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？你要入鞘，安靖不動！ 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘，安靖不动！ Jeremiah 47:6 Jermiáše 47:6 Jeremias 47:6 Jeremia 47:6 ירמיה 47:6 הֹ֗וי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי׃ ו הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך--הרגעי ודמי הוי חרב ליהוה עד־אנה לא תשקטי האספי אל־תערך הרגעי ודמי׃ Jeremiás 47:6 Jeremia 47:6 JEREMIA 47:6 Jérémie 47:6 Ah! épée de l'Eternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! - Ha! épée de l'Eternel, jusques à quand ne te reposeras-tu point? rentre en ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos. Jeremia 47:6 O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still! Ha! du Schwert Jahwes, wie lange willst du rastlos sein? Zieh' dich zurück in deine Scheide! Beruhige dich und bleibe still! Geremia 47:6 Ahi spada del Signore! infino a quando non ti riposerai? ricogliti nel tuo fodero, riposati, e resta. YEREMIA 47:6 예레미아 47:6 Ieremias 47:6 Jeremijo knyga 47:6 Jeremiah 47:6 Jeremias 47:6 Jeremías 47:6 ¡Ay, espada del SEÑOR! ¿Hasta cuándo estarás inquieta? Vuélvete a tu vaina, reposa y cálmate. ¡Ay, espada del SEÑOR! ¿Hasta cuándo estarás inquieta? Vuélvete a tu vaina, Reposa y cálmate. Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo reposarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate. Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega. Oh espada del SEÑOR, ¿hasta cuándo reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiégate. Jeremias 47:6 Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te. Ieremia 47:6 Иеремия 47:6 Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе ты не успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.[] Jeremia 47:6 Jeremiah 47:6 เยเรมีย์ 47:6 Yeremya 47:6 Gieâ-reâ-mi 47:6 |
    |