Jeremiah 4:24
I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.

I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.

I looked at the mountains; they were quaking, and all the hills moved back and forth.

I looked at the mountains and saw that they were shaking. All the hills were swaying back and forth!

I see the mountains. They are shaking, and the hills are swaying.

I beheld the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills were destroyed.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.

Jeremia 4:24
Shikova malet, dhe ja, dridheshin, dhe tërë kodrat lëkundeshin.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:24
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.

Dyr Ierymies 4:24
Daa gschaug i de Berg an; die gwagglnd, und allsand Hugln gabibnend.

Еремия 4:24
Погледнах на планините, и, ето, трепереха, И всичките хълмове се тресяха.

耶 利 米 書 4:24
我 觀 看 大 山 ， 不 料 ， 盡 都 震 動 ， 小 山 也 都 搖 來 搖 去 。

我 观 看 大 山 ， 不 料 ， 尽 都 震 动 ， 小 山 也 都 摇 来 摇 去 。

我觀看大山，不料盡都震動，小山也都搖來搖去。

我观看大山，不料尽都震动，小山也都摇来摇去。

Jeremiah 4:24
Gledam brda: gle, tresu se, a svi se humci uzdrmali.

Jermiáše 4:24
Hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.

Jeremias 4:24
Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;

Jeremia 4:24
Ik zag de bergen aan, en ziet, zij beefden; en al de heuvelen schudden.