Jeremiah 4:23
I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.

I looked at the earth, and it was empty and formless. I looked at the heavens, and there was no light.

I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light.

I looked on the earth, and behold, it was formless and void; And to the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.

I looked at the earth, and it was formless and void, at the heavens, and there was no light there.

"I looked at the land and saw that it was an empty wasteland. I looked up at the sky, and its light had vanished.

I see the earth. It's formless and empty. I see the sky. Its lights are gone.

I beheld the earth, and, behold, it was without order, and empty; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and lo it was void, and nothing: and the heavens, and there was no light in them.

I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

I beheld the earth, and lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

I looked to the land, and lo, waste and void, And unto the heavens, and their light is not.

Jeremia 4:23
Shikova tokën, dhe ja, ajo ishte pa formë dhe boshe; qiejt ishin pa dritë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:23
نظرت الى الارض واذا هي خربة وخالية والى السموات فلا نور لها.

Dyr Ierymies 4:23
I gschaug myr s Land an, und dös war wüest und oed. Eyn n Himml gablick i aufhin; segh i daa obn kain Liecht niemer.

Еремия 4:23
Погледнах на земята, и, ето, тя беше пуста и празна,- На небето, и нямаше светлината му.

耶 利 米 書 4:23
先 知 說 ： 我 觀 看 地 ， 不 料 ， 地 是 空 虛 混 沌 ； 我 觀 看 天 ， 天 也 無 光 。

先 知 说 ： 我 观 看 地 ， 不 料 ， 地 是 空 虚 混 沌 ； 我 观 看 天 ， 天 也 无 光 。

先知說：我觀看地，不料地是空虛混沌。我觀看天，天也無光。

先知说：我观看地，不料地是空虚混沌。我观看天，天也无光。

Jeremiah 4:23
Gledam zemlju: pusta je, evo, i prazna, nebesa: svjetlost im iščezla.

Jermiáše 4:23
Hledím-li na zemi, a aj, nesličná jest a prázdná; pakli na nebe, není na něm žádného světla.

Jeremias 4:23
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

Jeremia 4:23
Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en ledig; ook naar den hemel, en zijn licht was er niet.