Jeremiah 4:25
I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.

I looked, and all the people were gone. All the birds of the sky had flown away.

I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled.

I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I looked, and no man was left; all the birds of the sky had fled.

I looked, and no people were there. All the birds of the sky had gone.

I looked and saw that there were no more people, and that all the birds in the sky had flown away.

I see that there are no people, and every bird has flown away.

I beheld, and, behold, there was no man, and all the birds of the heavens had fled.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I beheld, and, see, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone.

I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled.

I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.

Jeremia 4:25
Shikova, dhe ja, nuk kishte asnjë njeri dhe tërë zogjtë e qiellit kishin ikur.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:25
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.

Dyr Ierymies 4:25
I gschaug gnäuner, und daa war kain Mensch meer daa; ja, nit aynmaal ayn Vogleyn ghoerst non zwitschern.

Еремия 4:25
Погледнах, и, ето, нямаше човек, И всичките небесни птици бяха избягали,

耶 利 米 書 4:25
我 觀 看 ， 不 料 ， 無 人 ； 空 中 的 飛 鳥 也 都 躲 避 。

我 观 看 ， 不 料 ， 无 人 ； 空 中 的 飞 鸟 也 都 躲 避 。

我觀看，不料無人，空中的飛鳥也都躲避。

我观看，不料无人，空中的飞鸟也都躲避。

Jeremiah 4:25
Gledam: evo čovjeka nema, ptice nebeske sve su odletjele.

Jermiáše 4:25
Hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.

Jeremias 4:25
jeg saa, og se, der var mennesketomt, og alle Himlens Fugle var fløjet;

Jeremia 4:25
Ik zag, en ziet, er was geen mens; en alle vogelen des hemels waren weggevlogen.