Jeremiah 2:33 How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways. "How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you! “How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. "How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways. Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways. How well you perfect your techniques for seeking love. Therefore you can teach even the most immoral women your techniques. "My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two! You carefully planned ways to look for love. You taught your ways to wicked women. Why dost thou trim thy way to seek love? therefore thou hast also taught the wicked ones thy ways. Why beautify your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways. Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Why dost thou endeavor to shew thy way good to seek my love, thou who has also taught thy malices to be thy ways, How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness. How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways. Jeremia 2:33 ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:33 Dyr Ierymies 2:33 Еремия 2:33 耶 利 米 書 2:33 你 怎 麽 修 饰 你 的 道 路 要 求 爱 情 呢 ？ 就 是 恶 劣 的 妇 人 你 也 叫 他 们 行 你 的 路 。 你怎麼修飾你的道路要求愛情呢？就是惡劣的婦人，你也叫她們行你的路。 你怎么修饰你的道路要求爱情呢？就是恶劣的妇人，你也叫她们行你的路。 Jeremiah 2:33 Jermiáše 2:33 Jeremias 2:33 Jeremia 2:33 ירמיה 2:33 מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות [לִמַּדְתִּי כ] (לִמַּ֖דְתְּ ק) אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃ לג מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי (למדת) את דרכיך מה־תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את־הרעות [למדתי כ] (למדת ק) את־דרכיך׃ Jeremiás 2:33 Jeremia 2:33 JEREMIA 2:33 Jérémie 2:33 Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces. Pourquoi rends-tu ainsi affectée ta contenance pour chercher des amoureux, en sorte que tu as même enseigné tes manières de faire aux femmes de mauvaise vie ? Jeremia 2:33 Was beschönst du viel dein Tun, daß ich dir gnädig sein soll? Unter solchem Schein treibst du je mehr und mehr Bosheit. Wie trefflich weißt du deinen Weg einzurichten, um Liebschaft zu suchen! Zu dem Ende hast du dich auf deinen Pfaden selbst vor Verbrechen nicht gescheut; Geremia 2:33 Perchè ti rendi così vezzosa nel tuo procedere, per procacciare amore? laonde tu hai insegnati i tuoi costumi, eziandio alle malvage femmine. YEREMIA 2:33 예레미아 2:33 Ieremias 2:33 Jeremijo knyga 2:33 Jeremiah 2:33 Jeremias 2:33 Jeremías 2:33 ¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos. ¡Qué bien preparas tu camino Para buscar amor! Por eso aun a las malvadas Has enseñado tus caminos. ¿Por qué realzas tu camino para hallar amor? Pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos. ¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos? ¿Para qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun a las malvadas enseñaste tus caminos? Jeremias 2:33 Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos. Ieremia 2:33 Иеремия 2:33 Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.[] Jeremia 2:33 Jeremiah 2:33 เยเรมีย์ 2:33 Yeremya 2:33 Gieâ-reâ-mi 2:33 |
    |