James 2:17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead. So you see, faith by itself isn't enough. Unless it produces good deeds, it is dead and useless. So also faith by itself, if it does not have works, is dead. Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself. Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. In the same way faith, if it doesn't have works, is dead by itself. In the same way, faith by itself, if it does not prove itself with actions, is dead. So also faith, if it does not have works, is dead being by itself. So also faith alone without works is dead. In the same way, faith by itself is dead if it doesn't cause you to do any good things. Even so faith, if it does not have works, is dead in and of itself. Even so faith, if it has not works, is dead, being alone. Even so faith, if it has not works, is dead, being alone. Even so faith, if it have not works, is dead in itself. So faith also, if it have not works, is dead in itself. So also faith, if it have not works, is dead by itself. Even so faith, if it have not works, is dead in itself. Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone. Even so faith, if it has no works, is dead in itself. so also the faith, if it may not have works, is dead by itself. Jakobit 2:17 ﻳﻌﻘﻮﺏ 2:17 ՅԱԿՈԲՈՍ 2:17 S. Iacquesec. 2:17 Dyr Jaaggen 2:17 Деяния 2:17 雅 各 書 2:17 这 样 ， 信 心 若 没 有 行 为 就 是 死 的 。 信仰也是這樣：如果沒有行為，這信仰就是死的。 信仰也是这样：如果没有行为，这信仰就是死的。 這樣，信心若沒有行為就是死的。 这样，信心若没有行为就是死的。 Jakovljeva poslanica 2:17 List Jakubův 2:17 Jakob 2:17 Jakobus 2:17 ΙΑΚΩΒΟΥ 2:17 οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν. οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν. οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν. Οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν. οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ’ ἑαυτήν. οὕτω καί ὁ πίστις ἐάν μή ἔχω ἔργον νεκρός εἰμί κατά ἑαυτοῦ οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ’ ἑαυτήν. οὕτως καὶ ἡ πίστις ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην ουτω και η πιστις, εαν μη εργα εχη, νεκρα εστι καθ εαυτην. ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην houtōs kai hē pistis, ean mē echē erga, nekra estin kath’ heautēn. houtos kai he pistis, ean me eche erga, nekra estin kath’ heauten. houtōs kai hē pistis, ean mē echē erga, nekra estin kath' heautēn. houtos kai he pistis, ean me eche erga, nekra estin kath' heauten. outōs kai ē pistis ean mē echē erga nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE echE erga nekra estin kath eautEn outōs kai ē pistis ean mē erga echē nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE erga echE nekra estin kath eautEn outōs kai ē pistis ean mē erga echē nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE erga echE nekra estin kath eautEn outōs kai ē pistis ean mē erga echē nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE erga echE nekra estin kath eautEn outōs kai ē pistis ean mē echē erga nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE echE erga nekra estin kath eautEn outōs kai ē pistis ean mē echē erga nekra estin kath eautēn outOs kai E pistis ean mE echE erga nekra estin kath eautEn Jakab 2:17 De Jakobo 2:17 Ensimmäinen Pietarin kirje 2:17 Jacques 2:17 Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même. De même aussi la foi, si elle n'a pas les œuvres, elle est morte en elle-même. Jakobus 2:17 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber. So auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot für sich selbst. Giacomo 2:17 Così ancora la fede a parte, se non ha le opere, è per sè stessa morta. YAKOBUS 2:17 James 2:17 야고보서 2:17 Iacobi 2:17 Jēkaba vēstule 2:17 Jokûbo laiðkas 2:17 James 2:17 Jakobs 2:17 Santiago 2:17 Así también la fe por sí misma, si no tiene obras, está muerta. Así también la fe por sí misma, si no tiene obras, está muerta. Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma. Así también la fe, si no tuviere las obras, es muerta en sí misma. Tiago 2:17 Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma. Iacob 2:17 Иакова 2:17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе. James 2:17 Jakobsbrevet 2:17 Yakobo 2:17 Santiago 2:17 ยากอบ 2:17 Yakup 2:17 Яков 2:17 James 2:17 Gia-cô 2:17 |
    |