Isaiah 43:22
"Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.

"But, dear family of Jacob, you refuse to ask for my help. You have grown tired of me, O Israel!

“Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

"Yet you have not called on Me, O Jacob; But you have become weary of Me, O Israel.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

But Jacob, you have not called on Me, because, Israel, you have become weary of Me.

"And yet you didn't call upon me, Jacob; indeed, you are tired of me, Israel!

"But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.

Jacob, you have not prayed to me. Israel, you have grown tired of me.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

But you have not called upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.

But you have not called on me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel.

But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,

Isaia 43:22
Por ti nuk më ke kërkuar, o Jakob, përkundrazi je lodhur me mua, o Izrael!

ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:22
وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.

Dyr Ieseien 43:22
Aber du haast mi nit angrueffen, Jaaggen; Isryheel, du haast di nit angstrengt zwögns meiner.

Исая 43:22
Но ти Якове, не Ме призова; Но ти Израилю, се отегчи от Мене,

以 賽 亞 書 43:22
雅 各 啊 ， 你 並 沒 有 求 告 我 ； 以 色 列 啊 ， 你 倒 厭 煩 我 。

雅 各 啊 ， 你 并 没 有 求 告 我 ； 以 色 列 啊 ， 你 倒 厌 烦 我 。

「雅各啊，你並沒有求告我！以色列啊，你倒厭煩我！

“雅各啊，你并没有求告我！以色列啊，你倒厌烦我！

Isaiah 43:22
Ali me ti, Jakove, nisi zazvao, niti si se zamorio oko mene, Izraele!

Izaiáše 43:22
Poněvadž jsi mne nevzýval, ó Jákobe, nýbrž steskloť se se mnou, ó Izraeli.

Esajas 43:22
Jakob, du kaldte ej paa mig eller trætted dig, Israel, med mig;

Jesaja 43:22
Doch gij hebt Mij niet aangeroepen, o Jakob! als gij u tegen Mij vermoeid hebt, o Israel!