Isaiah 38:21
Isaiah had said, "Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover."

Isaiah had said to Hezekiah's servants, "Make an ointment from figs and spread it over the boil, and Hezekiah will recover."

Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover.”

Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover."

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Now Isaiah had said, "Let them take a lump of pressed figs and apply it to his infected skin, so that he may recover."

Now Isaiah had said, "Let them prepare a poultice of figs and apply it to the boil, so that he may recover."

Isaiah ordered, "Let them take a fig cake and apply it to the ulcerated sore and he will get well."

Then Isaiah said, "Take a fig cake, and place it over the boil so that the king will get well."

Isaiah then said, Let them take a lump of figs and lay it for a plaster upon the boil and he shall be healed.

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Now Isaias had ordered that they should take a lump of figs, and lay it as it plaster upon the wound, and that he should be healed.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.

Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover."

And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'

Isaia 38:21
Por Isaia kishte thënë: "Merrni një jaki prej fiqsh, vendoseni mbi ulçer dhe i sëmuri do të shërohet".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 38:21
وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الدّبل فيبرأ

Dyr Ieseien 38:21
Dyr Ieseien hiet nömlich angschafft, däß s ayn Mues aus Feign machend und dös yn n Künig auf s Gschwür streichend, däß yr wider gsund werd.

Исая 38:21
А Исаия беше казал: Нека вземат низаница смокини и ги турят за компрес на цирея; и [царят] ще оздравее.

以 賽 亞 書 38:21
以 賽 亞 說 ： 當 取 一 塊 無 花 果 餅 來 ， 貼 在 瘡 上 ， 王 必 痊 愈 。

以 赛 亚 说 ： 当 取 一 块 无 花 果 饼 来 ， 贴 在 疮 上 ， 王 必 痊 愈 。

以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

以赛亚说：“当取一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”

Isaiah 38:21
Izaija naloži: Donesite oblog od smokava, privijte mu ga na čir i on će ozdraviti.

Izaiáše 38:21
Řekl pak byl Izaiáš: Nechať vezmou hrudu suchých fíků, a přiloží na vřed, a zdráv bude.

Esajas 38:21
Da bød Esajas, at man skulde tage en Figenkage og lægge den som Plaster paa det syge Sted, for at han kunde blive rask.

Jesaja 38:21
Jesaja nu had gezegd: Laat men nemen een klomp vijgen, en tot een pleister op het gezwel maken, en hij zal genezen.