Isaiah 38:10
I said, "In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?"

I said, "In the prime of my life, must I now enter the place of the dead? Am I to be robbed of the rest of my years?"

I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years.

I said, "In the middle of my life I am to enter the gates of Sheol; I am to be deprived of the rest of my years."

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.

I said, "Must I leave in the prime of my life? Must I be consigned to the control of Sheol? Bitter are my years!"

"I thought, 'In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.'

I thought that in the prime of my life I would go down to the gates of Sheol and be robbed of the rest of my life.

I said in the cutting off of my days; I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the rest of my years.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

I said: In the midst of my days I shall go to the gates of hell: I sought for the residue of my years.

I said, In the meridian of my days I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the rest of my years.

I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

I said, "In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years."

'I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.

Isaia 38:10
Unë thoja: "Në kulmin e ditëve të mia do të shkoj në portat e Sheolit; jam privuar nga mbetja e viteve të mia".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 38:10
انا قلت. في عزّ ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سنيّ.

Dyr Ieseien 38:10
Mein, i gmain, däß s ietz dyrhingeet, schoon in meine böstn Jaar,

Исая 38:10
Аз рекох: В половината от дните си Ще вляза в портите на преизподнята; Лиших се от остатъка на годините си.

以 賽 亞 書 38:10
我 說 ： 正 在 我 中 年 （ 或 譯 ： 晌 午 ） 之 日 必 進 入 陰 間 的 門 ； 我 餘 剩 的 年 歲 不 得 享 受 。

我 说 ： 正 在 我 中 年 （ 或 译 ： 晌 午 ） 之 日 必 进 入 阴 间 的 门 ； 我 馀 剩 的 年 岁 不 得 享 受 。

「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。

“我说，正在我中年之日，必进入阴间的门，我余剩的年岁不得享受。

Isaiah 38:10
Govorio sam: U podne dana svojih ja moram otići. Na vratima Podzemlja mjesto mi je dano za ostatak mojih ljeta.

Izaiáše 38:10
Jáť jsem byl řekl v přestřižení dnů svých, že vejdu do bran hrobu, zbaven budu ostatku let svých.

Esajas 38:10
Jeg tænkte: Bort maa jeg gaa i min bedste Alder, hensættes i Dødsrigets Porte mine sidste Aar.

Jesaja 38:10
Ik zeide: Vanwege de afsnijding mijner dagen, zal ik tot de poorten des grafs heengaan, ik word beroofd van het overige mijner jaren.